Переклад тексту пісні Адвоката требую - Евгений Григорьев – Жека

Адвоката требую (оригінал)

Адвоката требую, дайте адвоката,
Чтоб была не старая, ноги не иксом,
Чтобы ей понравился с первого я взгляда,
Чтоб слезами плакала перед злым судом.
Адвоката требую, чтобы на скамейке,
В скучном разбирательстве, не замылив взгляд,
Через блузку видеть мне лифчика бретельки,
А не прокурорских брюк залоснённый зад.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Адвоката требую, пусть она терпилу
Как Сусанин путает, слов бежит поток,
Ну, а мне разглядывать, чтоб так, не скучно было,
С ейной шеи родинку и рыжий завиток.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Адвоката требую, чтоб лишь в её присутствии
Гражданам начальникам складно отвечать —
Не судите строго, ну взял в её отсутствии,
Как три года?
Что так много?
Вот ядрёна мать!
Адвоката требую, чтоб строчила жалобы
В верхние инстанции, в самый главный суд,
Что я ей понравился, чтоб не забывала бы,
Ведь ежели сильно нравится, то денег не берут.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.

(переклад)

Адвоката вимагаю, дайте адвоката,
Щоб була не старою, ноги не іксом,
Щоб їй сподобався з першого я погляду,
Щоб сльозами плакала перед злим судом.
Адвоката вимагаю, щоб на лавці,
У нудному розгляді, не замиливши погляд,
Через блузку бачити мені ліфчика бретельки,
А не прокурорських штанів залоснений зад.
Приспів:
Надії мало, але вона не мре,
Нехай вкрав я 100 рублів у Сімакової,
Ну, а суддя тепер три роки вкраде
З цього життя, мого життя недолугого.
Ну, а суддя тепер три роки вкраде
З цього життя, мого життя недолугого.
Адвоката вимагаю, хай вона терпила
Як Сусанін плутає, слів біжить потік,
Ну, а мені розглядати, щоб так, не нудно було,
З її шиї родимку і рудий завиток.
Приспів:
Надії мало, але вона не мре,
Нехай вкрав я 100 рублів у Сімакової,
Ну, а суддя тепер три роки вкраде
З цього життя, мого життя недолугого.
Ну, а суддя тепер три роки вкраде
З цього життя, мого життя недолугого.
Адвоката вимагаю, щоби лише в її присутності
Громадянам начальникам важко відповідати —
Не судіть строго, ну взяв у її відсутності,
Як три роки?
Що таке багато?
Ось ядрена мати!
Адвоката вимагаю, щоб писала скарги
У верхні інстанції, у найголовніший суд,
Що я їй сподобався, щоб не забувала би,
Адже якщо дуже подобається, то грошей не беруть.
Приспів:
Надії мало, але вона не мре,
Нехай вкрав я 100 рублів у Сімакової,
Ну, а суддя тепер три роки вкраде
З цього життя, мого життя недолугого.
Ну, а суддя тепер три роки вкраде
З цього життя, мого життя недолугого.