Переклад тексту пісні Загадаю я - Жанна Фриске

Загадаю я (оригінал)

Звёздное небо в окне ночью светится,
Грустно и мне и Луне, и Медведице.
Мы погрустим на троих все по-разному,
Знаю, одно: всё равно буду счастлива.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Тёмные окна домов в небо смотрятся,
Я загадаю любовь — пусть исполнится.
Может быть завтра уже счастье встретится,
Мне и Луне, и небесной Медведице.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Загадаю я…
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.

(переклад)

Зоряне небо у вікні вночі світиться,
Сумно і мені і Місяці, і Ведмедиці.
Ми зануримося на трьох все по-різному,
Знаю, одне: все одно буду щасливою.
Приспів:
Загадаю я три бажання.
Падають зірки, я мрію,
Щоб кохання збулося.
Загадаю я три бажання.
Падають з неба зірки,
Тануть, щоб кохання запалилося.
Темні вікна будинків у небо виглядають,
Я загадаю кохання — нехай виповниться.
Може завтра вже щастя зустрінеться,
Мені і Місяцю, і небесній Ведмедиці.
Приспів:
Загадаю я три бажання.
Падають зірки, я мрію,
Щоб кохання збулося.
Загадаю я три бажання.
Падають з неба зірки,
Тануть, щоб кохання запалилося.
Загадаю я…
Приспів:
Загадаю я три бажання.
Падають зірки, я мрію,
Щоб кохання збулося.
Загадаю я три бажання.
Падають з неба зірки,
Тануть, щоб кохання запалилося.