Переклад тексту пісні Танго - Жанна Фриске

Танго (оригінал)

Горькое-сладкое, черное-белое.
Всё получила я, всё что хотела я.
Мои желания — твои обещания.
Всё в начале так.
Если звала тебя, то ты ко мне летел.
Милый, добился ты, там чего хотел.
Только сказала «Да» — сразу спокоен стал.
С вами так всегда.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Сколько ночей прошло и утекло воды?
Только забыла всё, сделала выводы.
Думала, что другой будет мой дорогой,
Не такой, как ты.
Но в этом мире всё так повторяется.
И снова день за днем, ничего не меняется.
Каждый в начале принц, хочешь любой каприз.
А потом сюрприз.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.

Танго (переклад)

Гірке-солодке, чорно-біле.
Все отримала я, що хотіла я.
Мої бажання - твої обіцянки.
Все на початку так.
Якщо кликала тебе, то ти до мене летів.
Милий, ти досяг, там чого хотів.
Тільки сказала «Так» — одразу спокійний став.
З вами так завжди.
Приспів:
Кохання хотіла, щастя хотіла.
Як метелик на світло я летів.
Кохання хотіла, щастя чекала я,
Але крильця знову обпекла я.
Кохання хотіла, щастя хотіла.
Як метелик на світло я летів.
Кохання хотіла, щастя чекала я,
Але крильця знову обпекла я.
Скільки ночей пройшло і вибігло води?
Тільки забула все, зробила висновки.
Думала, що інший буде мій дорогий,
Не такий, як ти.
Але в цьому світі все так повторюється.
І знову день за днем, нічого не змінюється.
Кожен спочатку принц, хочеш будь-яку примху.
А потім сюрприз.
Приспів:
Кохання хотіла, щастя хотіла.
Як метелик на світло я летів.
Кохання хотіла, щастя чекала я,
Але крильця знову обпекла я.
Кохання хотіла, щастя хотіла.
Як метелик на світло я летів.
Кохання хотіла, щастя чекала я,
Але крильця знову обпекла.