Переклад тексту пісні Ла-ла-ла - Жанна Фриске

Ла-ла-ла (оригінал)

За окном шумит высокая трава,
И от радости кружится голова.
Эта осень нас с ума сведет опять
Позади остались грозы и дожди,
Не грусти, а просто в гости приходи -
Мне тебе о многом нужно рассказать.
У у у е, я скучаю по тебе
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.
В синем море мы качались на волнах,
Мы мечтали, мы летали в облаках,
На проблемы до утра махнув рукой.
Ты смеялся, как ребенок, как дитя,
И хочу тебе заметить, не шутя,
Я до этого не знала - ты такой.
У у у е, я скучаю по тебе
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.
За окном шумит высокая трава
Позади остались грозы и дожди
У у у е я скучаю по тебе
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.

(переклад)

За вікном шумить висока трава,
І від радості крутиться голова.
Ця осінь нас з глузду зведе знову
Позаду залишилися грози та дощі,
Не сумуй, а просто в гості приходь -
Мені тобі багато про що треба розповісти.
У у у е, я сумую за тобою
Ла ла ла ла ла ла, танцюють зірки та місяць,
А ти знову сидиш сам,
А ти дивишся з вікна.
Давай підемо з тобою туди,
Де немає снігу, ні дощу,
Де ми залишимося вдвох,
Де будемо лише ти і я.
Давай підемо туди,
Давай підемо сюди,
Давай підемо вдвох.
Давай підемо сюди,
Давай підемо туди,
Ходімо зі мною, come on.
У синьому морі ми гойдалися на хвилях,
Ми мріяли, ми літали у хмарах,
На проблеми до ранку махнувши рукою.
Ти сміявся, як дитина, як дитя,
І хочу тобі помітити, не жартома,
Я до цього не знала – ти такий.
У у у е, я сумую за тобою
Ла ла ла ла ла ла, танцюють зірки та місяць,
А ти знову сидиш сам,
А ти дивишся з вікна.
Давай підемо з тобою туди,
Де немає снігу, ні дощу,
Де ми залишимося вдвох,
Де будемо лише ти і я.
Ла ла ла ла ла ла, танцюють зірки та місяць,
А ти знову сидиш сам,
А ти дивишся з вікна.
Давай підемо з тобою туди,
Де немає снігу, ні дощу,
Де ми залишимося вдвох,
Де будемо лише ти і я.
Давай підемо туди,
Давай підемо сюди,
Давай підемо вдвох.
Давай підемо сюди,
Давай підемо туди,
Ходімо зі мною, come on.
За вікном шумить висока трава
Позаду залишилися грози та дощі
У у я я сумую за тобою
Ла ла ла ла ла ла, танцюють зірки та місяць,
А ти знову сидиш сам,
А ти дивишся з вікна.
Давай підемо з тобою туди,
Де немає снігу, ні дощу,
Де ми залишимося вдвох,
Де будемо лише ти і я.
Ла ла ла ла ла ла, танцюють зірки та місяць,
А ти знову сидиш сам,
А ти дивишся з вікна.
Давай підемо з тобою туди,
Де немає снігу, ні дощу,
Де ми залишимося вдвох,
Де будемо лише ти і я.
Давай підемо туди,
Давай підемо сюди,
Давай підемо вдвох.
Давай підемо сюди,
Давай підемо туди,
Ходімо зі мною, come on.
Давай підемо туди,
Давай підемо сюди,
Давай підемо вдвох.
Давай підемо сюди,
Давай підемо туди,
Ходімо зі мною, come on.