Переклад тексту пісні На губах кусочки льда - Жанна Фриске

На губах кусочки льда (оригінал)

Я знаю, что происходит, когда лабиринтами комнат
Вчерашний день уходит в темноту.
Опять ничего не случилось, пока во мне тихо стучится
Одно ледяное сердце: тук, тук, тук…
Припев:
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
Сегодня холод не больше, а завтра,
Если ты хочешь, так жалко и так непохоже на меня
И ты быть может узнаешь, как лёд мой на губах тает,
Но только если достанешь до огня.
Припев:
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах…
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда — просто вода.
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда…
На губах кусочки льда…

(переклад)

Я знаю, що відбувається, коли лабіринтами кімнат
Вчорашній день іде у темряву.
Знову нічого не сталося, поки в мені тихо стукає
Одне крижане серце: тук, тук, тук...
Приспів:
На губах шматочки льоду — просто вода.
На губах шматочки льоду…
На губах шматочки льоду — просто вода.
На губах шматочки льоду…
Сьогодні холод не більше, а завтра,
Якщо ти хочеш, так шкода і так несхоже на мене
І ти може дізнаєшся, як лід мій на губах тане,
Але тільки якщо дістанеш до вогню.
Приспів:
На губах шматочки льоду — просто вода.
На губах шматочки льоду…
На губах шматочки льоду — просто вода.
На губах шматочки льоду…
На вустах…
На губах шматочки льоду…
На губах шматочки льоду — просто вода.
На губах шматочки льоду…
На губах шматочки льоду — просто вода.
На губах шматочки льоду…
На губах шматочки льоду…
На губах шматочки льоду…