Переклад тексту пісні Вестерн - Таня Терёшина, Жанна Фриске

Вестерн - Таня Терёшина, Жанна Фриске
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вестерн, виконавця - Таня Терёшина.
Дата випуску: 31.03.2011
Мова пісні: Російська мова

Вестерн

(оригінал)
В твоей машине дорогой, шикарный, кожаный салон
Твоё водительское кресло больше напоминает трон
И вместо скипетра — рычаг переключения передач
Помимо прочего, ты на шоссе действительно ловкач.
Но вот в делах сердечных ты, увы, не король и не виртуоз
И пересёк слишком много моих двойных сплошных полос
Все штрафы для тебя пустяк, но это никакой не штраф
На управление мной теперь на век лишён ты прав.
Припев:
Высади меня здесь и закончим этот трёп бесполезный весь
Я тепло одета
На такси деньги есть, уж как-нибудь доеду
Твои волнения мне даром не сдались, остановись.
Высади меня здесь…
Лучше глуши за МКАДом или на любом из кругов ада,
Но только не с тобою рядом
Я не успокоюсь, покуда спидометр не покажет ноль
Ты можешь ехать сколь угодно быстро, но уже не со мной.
Слушая на своей самой дорогой из автомагнитол
Свой горячо любимый джаз и допотопный рок-н-ролл
Пойми, ты слишком поздно включил свой дальний свет
Либо нажми на тормоз, либо добро пожаловать в кювет.
Припев.
Высади меня здесь и закончим этот трёп бесполезный весь
Я тепло одета
На такси деньги есть, уж как-нибудь доеду
Твои волнения мне даром не сдались, остановись.
Высади меня здесь…
(переклад)
У твоїй машині дорогий, шикарний, шкіряний салон
Твоє крісло водія більше нагадує трон
І замість скіпетра — важіль перемикання передач
Крім іншого, ти на шосе дійсно спритник.
Але ось у справах серцевих ти, на жаль, не король і не віртуоз
І пересік занадто багато моїх подвійних суцільних смуг
Всі штрафи для тебе дрібниця, але це ніякий не штраф
На управління мною тепер на століття позбавлений ти прав.
Приспів:
Висади мене тут і закінчимо цю тряпку марна весь
Я тепло одягнена
На таксі гроші є, вже якось доїду
Твої хвилювання мені даремно не здалися, зупинись.
Висади мене тут…
Краще глуши за МКАДом або на любому з круг пекла,
Але тільки не з тобою поруч
Я не заспокоюся, поки спідометр не покаже нуль
Ти можеш їхати скільки завгодно швидко, але вже не зі мною.
Слухаючи на своїй найдорожчій з автомагнітол
Свій улюблений джаз і допотопний рок-н-рол
Зрозумій, ти надто пізно включив своє далеке світло
Або натисніть на гальмо, або ласкаво просимо в кювет.
Приспів.
Висади мене тут і закінчимо цю тряпку марна весь
Я тепло одягнена
На таксі гроші є, вже якось доїду
Твої хвилювання мені даремно не здалися, зупинись.
Висади мене тут…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Малинки ft. Жанна Фриске 2006
Обломки чувств 2011
Ла-ла-ла 2004
Точки над i 2011
А на море белый песок 2012
Где-то летом 2004
Будет жарко 2011
Портофино 2012
Виски (ChinKong Production)
Малинки-малинки ft. Жанна Фриске 2008
Понимай 2011
Радио га-га-га 2011
Мама Мария 2004
Как ты мог 2011
Ближе, чем рядом 2011
Пилот 2014
Виски
Гудки 2011
Навсегда! 2013
На губах кусочки льда 2004

Тексти пісень виконавця: Таня Терёшина
Тексти пісень виконавця: Жанна Фриске

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Attacked By Monsters 2016
Ella Usó Mi Cabeza Como un Revólver ft. Los Ángeles Azules, Cucho Parisi 2014
My Sound 2014
Doin Me ft. Nipsey Hussle 2015
Sweet Jane 2022