Переклад тексту пісні Навсегда! - Жанна Фриске

Навсегда! - Жанна Фриске
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Навсегда!, виконавця - Жанна Фриске.
Дата випуску: 13.10.2013
Мова пісні: Російська мова

Навсегда!

(оригінал)
Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Тихо скажу себе: «Сотри навсегда мысли о нем.
Каждый момент лови, живи новым днем.»
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Вверх сегодня, завтра вниз.
Вся твоя жизнь — судьбы каприз.
И вдалеке от цели ты продолжай верить мечтам.
Время само расставит все по местам.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.
Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.
(переклад)
Дощ по вікнах, ну і нехай.
Сумую у відповідь я посміхнуся.
Тихо скажу собі: «Зітри назавжди думки про нього.
Кожен момент лови, живи новим днем.
Якщо з неба стіною вода — пам'ятай, це не назавжди!
Якщо в серці знову прохолода, пам'ятай, це не назавжди!
Так!
так-так-так-так, так-так-так-так.
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Вгору сьогодні, завтра вниз.
Все твоє життя— долі примх.
І вдалині від цілі ти продовжуй вірити мріям.
Час сам розставить все за місцями.
Якщо з неба стіною вода — пам'ятай, це не назавжди!
Якщо в серці знову прохолода, пам'ятай, це не назавжди!
Якщо з неба стіною вода — пам'ятай, це не назавжди!
Завтра буде все так, як треба!
Пам'ятай, це не назавжди!
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Пам'ятай, це не назавжди.
Дощ по вікнах, ну і нехай.
Сумую у відповідь я посміхнуся.
Якщо з неба стіною вода — пам'ятай, це не назавжди!
Якщо в серці знову прохолода, пам'ятай, це не назавжди!
Так!
Якщо з неба стіною вода — пам'ятай, це не назавжди!
Завтра буде все так, як треба!
Пам'ятай, це не назавжди!
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Так-так-так-так, так-так-так-так.
Пам'ятай, це не назавжди.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Малинки ft. Жанна Фриске 2006
Ла-ла-ла 2004
А на море белый песок 2012
Где-то летом 2004
Портофино 2012
Малинки-малинки ft. Жанна Фриске 2008
Вестерн ft. Жанна Фриске 2011
Мама Мария 2004
Пилот 2014
На губах кусочки льда 2004
Лечу в темноту 2004
Дождь 2012
Ты не для меня 2004
Ты не закрывай своё сердце 2004
Загадаю я 2004
Аквамарин 2004
Шоколад 2017
Танго 2017
Ты не придёшь 2019

Тексти пісень виконавця: Жанна Фриске

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I'm Too Much ft. Riff Raff 2015
Any Day Now 1969
Youforia 2013
Wartorn 2021