Переклад тексту пісні Лечу в темноту - Жанна Фриске

Лечу в темноту (оригінал)

Много света,
Вот что я думаю про темноту:
Город этот ярче в своих огнях, чем на свету.
К ночи слетаются
На блеск волшебный садятся кто-то, а я уже:
Припев:
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Все сверкает
Город похож опять на Млечный Путь.
Ночь пускает звездную пыль в глаза кому-нибудь.
Тайное, явное, ночное время без правил,
Главное, я опять:
Припев:
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Тайное, явное, ночное время без правил
Главное, я опять:
Лечу, лечу, лечу, лечу…
Припев:
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту и переливаюсь налету.
Лечу в темноту…

(переклад)

Багато світла,
Ось що я думаю про темряву:
Місто це яскравіше у своїх вогнях, ніж на світлі.
Доночі злітаються
На блиск чарівний сідають хтось, а я вже:
Приспів:
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Все сяє
Місто схоже знову на Млечний Шлях.
Ніч пускає зоряний пил в очі комусь.
Таємний, явний, нічний час без правил,
Головне, я знову:
Приспів:
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Таємний, явний, нічний час без правил
Головне, я знову:
Лікую, лікую, лікую, лікую…
Приспів:
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву і переливаюся нальоту.
Лікую в темряву…