Переклад тексту пісні Ты не закрывай своё сердце - Жанна Фриске

Ты не закрывай своё сердце (оригінал)

Ай-ай-ай… Что случилось, я не понимаю,
У-у-у… У меня как будто всё в тумане.
Ты о чём-то думаешь, только мне не говоришь, ай-ай-ай…
Тук-тук-тук я стучу, а ты не открываешь,
Стук-стук-стук мой не слышишь и не замечаешь.
Ты — мои желания, как мне быть не знаю я, тук-тук-тук.
Припев:
Ты не закрывай своё сердце, не надо, я всегда с тобою, я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня и не уходи далеко, я прошу тебя.
Ай-ай-ай, не могу понять, что происходит,
У-у-у уходя опять ты не уходишь
И на это сто причин, только ты о них молчишь, ай-ай-ай…
Тук-тук-тук не могу стучаться я всё время,
Стук-стук-стук может мой не слышишь, но поверю,
Снова я глазам твоим, нам понятно всё двоим, тук-тук-тук…
Припев:
Ты не закрывай своё сердце, не надо, я всегда с тобою, я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня и не уходи далеко, я прошу тебя.
Ты не закрывай своё сердце, не надо, я всегда с тобою, я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня и не уходи далеко, я прошу тебя.
Ты не закрывай своё сердце, не надо, я всегда с тобою, я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня и не уходи далеко, я прошу тебя.
Ты не закрывай своё сердце, не надо, я всегда с тобою, я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня и не уходи далеко, я прошу тебя.
Я прошу…

(переклад)

Ай-ай-ай… Що трапилося, я не розумію,
У-у-у… У мене як ніби все в тумані.
Ти про щось думаєш, тільки мені не говориш, ай-ай-ай…
Тук-тук-тук я стукаю, а ти не відкриваєш,
Стук-стук-стук мій не чуєш і не помічаєш.
Ти— мої бажання, як мені бути не знаю я, тук-тук-тук.
Приспів:
Ти не закривай своє серце, не треба, я завжди з тобою, я тут, я поруч.
Ти не закривай його від мене і не йди далеко, я прошу тебе.
Ай-ай-ай, не можу зрозуміти, що відбувається,
У-у-у йдучи знову ти не йдеш
І на це сто причин, тільки ти про них мовчиш, ай-ай-ай...
Тук-тук-тук не можу стукати я весь час,
Стук-стук-стук може мій не чуєш, але повірю,
Знову я очам твоїм, нам зрозуміло все двом, тук-тук-тук...
Приспів:
Ти не закривай своє серце, не треба, я завжди з тобою, я тут, я поруч.
Ти не закривай його від мене і не йди далеко, я прошу тебе.
Ти не закривай своє серце, не треба, я завжди з тобою, я тут, я поруч.
Ти не закривай його від мене і не йди далеко, я прошу тебе.
Ти не закривай своє серце, не треба, я завжди з тобою, я тут, я поруч.
Ти не закривай його від мене і не йди далеко, я прошу тебе.
Ти не закривай своє серце, не треба, я завжди з тобою, я тут, я поруч.
Ти не закривай його від мене і не йди далеко, я прошу тебе.
Я прошу…