Переклад тексту пісні Аквамарин - Жанна Фриске

Аквамарин (оригінал)

Ходишь по городу сказочной мечты,
Здесь даже в воздухе сладкие мечты витают.
Всё очень дорого то, что видишь ты
И в блеске солнечном всё вокруг тебя сверкает.
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.
Свет кружит голову и стеклянный дым
И очень хочется окунуться в окна эти.
В этот волшебный мир только смотришь ты
Наивно думая, что оттуда счастье светит.
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.
Аквамарин.
Аквамарин.
Аквамарин…
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.

(переклад)

Ходиш містом казкової мрії,
Тут навіть у повітряні солодкі мрії витають.
Все дуже дорого, що бачиш ти
І в блиску сонячному все навколо тебе сяє.
Приспів:
Аквамарин міських вітрин,
Аквамарин приваблює блиском переливів.
Аквамарин дорогих вітрин,
Аквамарин не допоможе стати щасливою.
Світло крутить голову і скло дим
І дуже хочеться поринути у ці вікна.
У цей чарівний світ тільки дивишся ти
Наївно думаючи, що звідти щастя світить.
Приспів:
Аквамарин міських вітрин,
Аквамарин приваблює блиском переливів.
Аквамарин дорогих вітрин,
Аквамарин не допоможе стати щасливою.
Аквамарін.
Аквамарін.
Аквамарин…
Приспів:
Аквамарин міських вітрин,
Аквамарин приваблює блиском переливів.
Аквамарин дорогих вітрин,
Аквамарин не допоможе стати щасливою.