Переклад тексту пісні Дождь - Жанна Фриске

Дождь (оригінал)

Включаю свет в квартире и закрываю дверь
Как дважды два четыре ясно все теперь
Огни большого города и люди за окном,
А мне сейчас так холодно, я думаю об одном.
Припев:
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.
И вроде всё как раньше: встречи и дела,
Но не хватает, знаешь, твоего тепла
Огни большого города навевают грусть
Я не боялась холода, а теперь боюсь
Припев:
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.

Дождь (переклад)

Включаю світло в квартирі і зачиняю двері
Як двічі два чотири ясно все тепер
Вогні великого міста і люди за вікном,
А мені зараз так холодно, я думаю про одного.
Приспів:
Капає по дахах дощ, з неба впаде зірка
Якщо ти зараз прийдеш залишайся назавжди.
І начебто все як раніше: зустрічі і справи,
Але не вистачає, знаєш, твого тепла
Вогні великого міста навіюють смуток
Я не боялася холоду, а тепер боюся
Приспів:
Капає по дахах дощ, з неба впаде зірка
Якщо ти зараз прийдеш залишайся назавжди.