Переклад тексту пісні Шоколад - Жанна Фриске

Шоколад (оригінал)

Ну какой ты невнимательный.
Не заметил платье новое.
Я чертовски обаятельна.
И глаза еще влюбленные.
Я держу тебя за ниточки.
Узелки вот-вот развяжутся.
Ну скорее обними меня.
Может это просто кажется.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Разговоры осторожные.
И прогулки в центре города.
Угощал меня мороженным.
Чтоб потом спасти от холода.
Ты держал меня за ниточки.
Ты казался слишком искренним.
И глазами, как магнитами.
За собой опять манил меня.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.

(переклад)

Ну, який ти неуважний.
Не помітив сукню нову.
Я біса приваблива.
І очі ще закохані.
Я тримаю тебе за ниточки.
Вузлики ось-ось розв'яжуться.
Ну скоріше обійми мене.
Може, це просто здається.
Приспів:
Не говори — Пробач.
Якщо не винен.
Нам добре, але це щастя — гіркий шоколад.
Не говори — Люблю.
Якщо кохання пройшло.
І на губах твоїх залишився — гіркий шоколад.
Розмови обережні.
І прогулянки в центрі міста.
Пригощав мене морозивом.
Щоб потім врятувати від холоду.
Ти тримав мене за ниточки.
Ти видався надто щирим.
І очами, як магнітами.
Засобою знову манив мене.
Приспів:
Не говори — Пробач.
Якщо не винен.
Нам добре, але це щастя — гіркий шоколад.
Не говори — Люблю.
Якщо кохання пройшло.
І на губах твоїх залишився — гіркий шоколад.
Не говори — Пробач.
Якщо не винен.
Нам добре, але це щастя — гіркий шоколад.
Не говори — Люблю.
Якщо кохання пройшло.
І на губах твоїх залишився — гіркий шоколад.