Переклад тексту пісні Zelena Si Rijeka Bila - Zdravko Colic

Zelena Si Rijeka Bila (оригінал)

Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Za sve doć' će dan

Zelena Si Rijeka Bila (переклад)

Ти була зеленою рікою
Ти розправляєш крила
Ти хотів набагато більше
Але ви все одно не повинні були
О, дитинко, моя дитина, ще ні
Несло тих шалених вітрів
До серця, яке тебе так любить
Носіть холодні хвилі
Щоб віддати тебе мені
О, дитинко, моя дитина ще ні
Дай мені руки зараз
Дозвольте мені вести вас
Бувають часи, дитинко
Ми ще молоді
Для всіх настане день
Дай мені руки зараз
Дозвольте мені вести вас
Бувають часи, дитинко
Ми ще молоді
Для всіх настане день
Ти була зеленою рікою
Ти розправляєш крила
Ти хотів набагато більше
Але ви все одно не повинні були
О, дитинко, моя дитина, ще ні
Несло тих шалених вітрів
До серця, яке тебе так любить
Носіть холодні хвилі
Щоб віддати тебе мені
О, дитинко, моя дитина ще ні
Дай мені руки зараз
Дозвольте мені вести вас
Бувають часи, дитинко
Ми ще молоді
Для всіх настане день
Для всіх настане день