Переклад тексту пісні Juznjaci - Zdravko Colic

Juznjaci (оригінал)

Balkoni, balkoni na suncu pozivaju
Na njima se ptice i cvijeće umivaju
Pod prozorom tvojim
Se šetam i zovem te
Ja sam tvoj momak sa juga
I ne znam šta je to tuga
Evo me s dalekih pruga
Evo me, cvijete moj
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija
Balkoni, balkoni na suncu pozivaju
Na njima se ptice i cvijeće umivaju
Pod prozorom tvojim
Se šetam i zovem te
Ja sam tvoj momak sa juga
I ne znam šta je to tuga
Evo me s dalekih pruga
Evo me, cvijete moj
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija

(переклад)

Балкони, балкони на сонці запрошують
На них миються птахи і квіти
Під твоїм вікном
Я іду і дзвоню тобі
Я твій хлопець з півдня
І я не знаю, що таке смуток
Ось я з далеких залізниць
Ось я, мої квіти
Ми з тобою півдня
В душі справжні співвітчизники
За зірками і піснями
Любов сильніша за вино
Іди за нами, як за долею
Як найпрекрасніше заклинання
Балкони, балкони на сонці запрошують
На них миються птахи і квіти
Під твоїм вікном
Я іду і дзвоню тобі
Я твій хлопець з півдня
І я не знаю, що таке смуток
Ось я з далеких залізниць
Ось я, мої квіти
Ми з тобою півдня
В душі справжні співвітчизники
За зірками і піснями
Любов сильніша за вино
Іди за нами, як за долею
Як найпрекрасніше заклинання
Ми з тобою півдня
В душі справжні співвітчизники
За зірками і піснями
Любов сильніша за вино
Іди за нами, як за долею
Як найпрекрасніше заклинання