Переклад тексту пісні Ruska - Zdravko Colic

Ruska (оригінал)

Ruzice moja ruska
Zapet sam k’o puska
Sto mi ne dodjes?
Da s tobom malo budem
Da me mine stara zelja
Daj mi samo kap veselja!
Taj ti je drugi bolji
Bas po tvojoj volji
Sve ti kupuje
Ja samo jedno mogu
Kao nekad da ti pjevam
Imaj srca para nemam
Zar dijamanti il' brilijanti
O zar su tako vazni
Svi ti dragulji lazni
Kad volis nekoga
Koliko tebe ja?
Ruzice, ruzo ruska
Zrela si k’o kruska
Sve zbog tebe prodacu
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru
Ruzo ruska
Zapet sam k’o puska
Sve zbog tebe radicu
Danju nocu
I necu da biram
Samo da ti sviram
Ruzo ruska
Zrela si k’o kruska
Sve zbog tebe prodacu
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru

Ruska (переклад)

Моя російська троянда
Я застряг, як гвинтівка
Чому б тобі не підійти до мене?
Побути з тобою на деякий час
Щоб позбутися мого старого бажання
Просто подаруй мені краплину радості!
Той інший краще для вас
Саме так, як ти цього хочеш
Він купує тобі все
Я можу зробити лише одне
Як я колись тобі співав
Май серце у мене немає грошей
Це діаманти чи діаманти
О, вони такі важливі
Усі ці коштовності підроблені
Коли ти любиш когось
Скільки вас?
Ружице, рузо руська
Ти стигла, як груша
Я все продам за вас
Старий амулет на шиї
Просто не гітара
Рузо руска
Я застряг, як гвинтівка
Я зроблю все для тебе
День і ніч
І вибирати не буду
Просто грати для вас
Рузо руска
Ти стигла, як груша
Я все продам за вас
Старий амулет на шиї
Просто не гітара