Переклад тексту пісні Gori Vatra - Zdravko Colic

Gori Vatra (оригінал)

Gori još i sad, ovdje pored nas
Vatra ljubavi, što zapalismo je mi
Sve je veći plam, sve je veći sjaj
Sve je bliže dan kada reći ćemo «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori još i sad, ovdje pored nas
Vatra ljubavi, što zapalismo je mi
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Gori vatra

(переклад)

Воно й досі горить, біля нас
Вогонь любові, який ми запалили, це ми
Полум’я стає все більше, світіння стає все більше
Наближається день, коли ми скажемо «Так»
Зараз всередині нас горить вогонь
Палаюче кохання сповнене полум’я
Я мрію про це, чи це дійсно так красиво
Або, любий, я закохався в тебе шалено, наосліп
Давай, давай, давай
Скажіть «Так», скажіть «Так»
Зараз всередині нас горить вогонь
Палаюче кохання сповнене полум’я
Я мрію про це, чи це дійсно так красиво
Або, любий, я закохався в тебе шалено, наосліп
Давай, давай, давай
Скажіть «Так», скажіть «Так»
Воно й досі горить, біля нас
Вогонь любові, який ми запалили, це ми
Зараз всередині нас горить вогонь
Палаюче кохання сповнене полум’я
Я мрію про це, чи це дійсно так красиво
Або, любий, я закохався в тебе шалено, наосліп
Давай, давай, давай
Скажіть «Так», скажіть «Так»
Зараз всередині нас горить вогонь
Палаюче кохання сповнене полум’я
Зараз всередині нас горить вогонь
Палаюче кохання сповнене полум’я
Горить вогонь