Переклад тексту пісні Pjevam Danju, Pjevam Noću - Zdravko Colic

Pjevam Danju, Pjevam Noću (оригінал)

Pjevam danju, pjevam nocu
Pjevam sele sto god hocu
I sto hocu, to i mogu
Samo jedno jos ne mogu
Da zapjevam glasovito
Glasovito, silovito
Da te dignem sa zemljice
Da te metnem medj' zvjezdice
Kad si zvijezda, sele moja
Da si medju zvjezdicama
Medju svojim, sele moja
Medju svojim sestricama

(переклад)

Співаю вдень, співаю вночі
Я співаю, що хочу
І що я хочу, я можу зробити
Я просто не можу зробити ще одну річ
Голосно співати
Голосно, буйно
Щоб підняти тебе з землі
Щоб поставити тебе серед зірок
Коли ти зірка, моя
Що ти серед зірок
Серед твого, моє село
Серед її сестер