Переклад тексту пісні Produži Dalje - Zdravko Colic

Produži Dalje (оригінал)

Sada si sasvim blizu kraj mene
Ja nisam vise tamo na sceni
Za tebe ja sam samo zvijezda
I nista drugo nema u meni
Tebi je vazno moje ime
Da kazes drustvu «s njim sam bila»
A ja sam obican kao i drugi
I nisam onaj o kom si snila
Produzi dalje, produzi dalje
Idi od mene jer jos si dijete
U meni ima razocarenja
Malo gorcine i puno sjete
Jer ja se isto smijem i placem
I imam dobre i lose strane
Suvise pusim, i malo pijem
Imam vrline i imam mane
Sada me ostavi malo samog
Okreni glavu na drugu stranu
Obuci kaput, otvori vrata
Polako kreni ka svome stanu

Produži Dalje (переклад)

Ти зараз дуже близький мені
Мене вже немає на сцені
Для тебе я просто зірка
І нічого іншого в мені немає
Тебе хвилює моє ім'я
Сказати суспільству «Я був з ним»
І я такий же звичайний, як і інші
І я не та, про яку ти мріяв
Продовжуйте, продовжуйте
Відійди від мене, бо ти ще дитина
В мені є розчарування
Трохи гіркоти і багато смутку
Бо я теж сміюся і плачу
І в мене є плюси і мінуси
Я багато курю, а п'ю мало
У мене є достоїнства і є недоліки
А тепер залиш мене на деякий час у спокої
Поверніть голову на інший бік
Одягніть пальто, відкрийте двері
Повільно йдіть до своєї квартири