Переклад тексту пісні Moja Draga - Zdravko Colic

Moja Draga (оригінал)

Kad bi zivot bio san
Sanjala bi na mom ramenu
Da si kamen jedan dan
Ja bih bio mach u kamenu
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Kad bi zivot bio brod, eee…
Ti bi bila vjetar povoljan
Da sam s tobom jedan tren
I taj tren bi bio dovoljan
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga

Moja Draga (переклад)

Якби життя було мрією
Вона мріяла б на моєму плечі
Що ти колись камінь
Я був би махом у камені
Я любив тебе деякий час
Він програв занадто швидко
Я розмовляю з ангелами, вони мені схожі на немовлят
Як я не зустрічався за милю від тебе
І що в світі немає сили
Наскільки потужною була наша любов
Мій любий, мій любий
Сьогодні вранці вона раптово зникла безслідно
Мій любий, мій любий
Мій милий зник безслідно
Якби життя було кораблем, еее...
Ви були б сприятливим вітром
Що я з тобою на мить
І цього моменту було б достатньо
Я любив тебе деякий час
Він програв занадто швидко
Я розмовляю з ангелами, вони мені схожі на немовлят
Як я не зустрічався за милю від тебе
І що в світі немає сили
Наскільки потужною була наша любов
Мій любий, мій любий
Сьогодні вранці вона раптово зникла безслідно
Мій любий, мій любий
Мій милий зник безслідно
Я розмовляю з ангелами, вони мені схожі на немовлят
Як я не зустрічався за милю від тебе
І що в світі немає сили
Наскільки потужною була наша любов
Мій любий, мій любий
Мій милий зник безслідно