Переклад тексту пісні Moja Draga - Zdravko Colic

Moja Draga - Zdravko Colic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moja Draga, виконавця - Zdravko Colic.
Дата випуску: 14.10.2005
Мова пісні: Боснійський

Moja Draga

(оригінал)
Kad bi zivot bio san
Sanjala bi na mom ramenu
Da si kamen jedan dan
Ja bih bio mach u kamenu
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Kad bi zivot bio brod, eee…
Ti bi bila vjetar povoljan
Da sam s tobom jedan tren
I taj tren bi bio dovoljan
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
(переклад)
Якби життя було мрією
Вона мріяла б на моєму плечі
Що ти колись камінь
Я був би махом у камені
Я любив тебе деякий час
Він програв занадто швидко
Я розмовляю з ангелами, вони мені схожі на немовлят
Як я не зустрічався за милю від тебе
І що в світі немає сили
Наскільки потужною була наша любов
Мій любий, мій любий
Сьогодні вранці вона раптово зникла безслідно
Мій любий, мій любий
Мій милий зник безслідно
Якби життя було кораблем, еее...
Ви були б сприятливим вітром
Що я з тобою на мить
І цього моменту було б достатньо
Я любив тебе деякий час
Він програв занадто швидко
Я розмовляю з ангелами, вони мені схожі на немовлят
Як я не зустрічався за милю від тебе
І що в світі немає сили
Наскільки потужною була наша любов
Мій любий, мій любий
Сьогодні вранці вона раптово зникла безслідно
Мій любий, мій любий
Мій милий зник безслідно
Я розмовляю з ангелами, вони мені схожі на немовлят
Як я не зустрічався за милю від тебе
І що в світі немає сили
Наскільки потужною була наша любов
Мій любий, мій любий
Мій милий зник безслідно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jedna Zima Sa Kristinom 1979
Pjevam Danju, Pjevam Noću 2012
Stanica Podlugovi 2012
Ruska 2005
Pusti, Pusti Modu 2012
Jedina 2012
April U Beogradu 2005
Pisaću Joj Pisma Duga 2012
Živiš U Oblacima 2012
Produži Dalje 2012
Gori Vatra 2012
Zbog Tebe 2012
E Draga, Draga 1990
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne 2005
Mjerkam Te, Mjerkam 2000
Zelena Si Rijeka Bila 2005
Svadbarskim Sokakom 2007
Hotel Balkan 2000
Jedna Zima S Kristinom 2012
Juznjaci 1984

Тексти пісень виконавця: Zdravko Colic