Переклад тексту пісні Pisaću Joj Pisma Duga - Zdravko Colic

Pisaću Joj Pisma Duga (оригінал)

Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je
Ruke njene, čekaju li mene ili ne
Duši kaži, srcu malo slaži
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva

(переклад)

Мій місяць, вже вечір і де ти
Скрізь темрява, мій милий один, бачиш
Квіти, трава, майже все спить сьогодні вночі
Гей, міста, куди мене ведуть ці дороги?
Яскрава зірка, про кого вона мріє сьогодні ввечері, запитайте її
Її руки, чекають вони на мене чи ні
Скажіть душею, погодьтеся трохи серцем
Гей, міста, куди мене ведуть ці дороги?
Я напишу їй боргові листи
З Загори, з Дрніша
Листівки теплі з півдня
З Баната, Боснії, Ніша
Я надішлю їй свої фотографії
Де подивитись Істрія, Пула
Принаймні мати щось моє
Щоб її втішити, захистити, захистити
Мій місяць, вже вечір і де ти
Скрізь темрява, мій милий один, бачиш
Квіти, трава, майже все спить сьогодні вночі
Гей, міста, куди мене ведуть ці дороги?
Я напишу їй боргові листи
З Загори, з Дрніша
Листівки теплі з півдня
З Баната, Боснії, Ніша
Я надішлю їй свої фотографії
Де подивитись Істрія, Пула
Принаймні мати щось моє
Щоб її втішити, захистити, захистити
Я напишу їй боргові листи
З Загори, з Дрніша
Листівки теплі з півдня
З Баната, Боснії, Ніша
Я надішлю їй свої фотографії
Де подивитись Істрія, Пула
Принаймні мати щось моє
Щоб її втішити, захистити, захистити
Я напишу їй боргові листи
З Загори, з Дрніша
Листівки теплі з півдня
З Баната, Боснії, Ніша
Я надішлю їй свої фотографії
Де подивитись Істрія, Пула
Принаймні мати щось моє
Щоб її втішити, захистити, захистити