Переклад тексту пісні Spavaju Li Oci Nebeske - Zdravko Colic

Spavaju Li Oci Nebeske (оригінал)

Spavaju li oči nebeske
Znam, ne spavaju, gledaju i vide
Kako bi da te lazem, mala
O, lag’o bi, al' mi ne ide
Noćas nema ništa
Između srca moga i tvoga sem kože
Al' ne mogu preko srca njenog
O, ne mogu, to se ne može
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga

Spavaju Li Oci Nebeske (переклад)

Сплять очі небесні
Я знаю, вони не сплять, дивляться і бачать
Як я міг тобі брехати, дитино
О, я б збрехав, але у мене не все добре
Сьогодні ввечері нічого немає
Між моїм і твоїм серцем, крім твоєї шкіри
Але я не можу пережити її серце
Ой, я не можу, ти не можеш
Ні, вона ніколи, ніколи
Ніхто, крім Бога і тільки мене
Ні, вона ніколи, ніколи
Ніхто, крім Бога і тільки мене