Переклад тексту пісні Slavljenicka - Zdravko Colic

Slavljenicka (оригінал)

Svira, muzika me u srce dira
Sve u ime ljubavi i mira
Ma pusti samo neka svira
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans
Gura, moja se mala bokom gura
Opa cupa, pala joj frizura
Kad evo, stiže nova tura
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans x3

Slavljenicka (переклад)

Він грає, музика торкається мого серця
Все в ім’я любові та миру
Просто дайте йому пограти
Дай мені сюди, хлопче, більший стіл
І не приймайте нас за зло
Музика гонить, світанок гонить
У випивці не буває дилетантів
Давай, атмосфера наростає
Дай мені сюди, хлопче, більший стіл
Ми всі хочемо тут того ж
Бажаємо всім нам
Успіху, грошей, щастя і здоров'я
Про нас усі питають
Вітаю вголос
Всі встають, всі малюють
Сьогодні всі щасливі
Про нас усі питають
Вітаю вголос
Всі встають, всі малюють
Для просування музики
Натискаючи, моя маленька штовхає її бік
Ой, у неї випало волосся
Коли тут, приходить новий тур
Дай мені сюди, хлопче, більший стіл
І не приймайте нас за зло
Музика гонить, світанок гонить
У випивці не буває дилетантів
Давай, атмосфера наростає
Дай мені сюди, хлопче, більший стіл
Ми всі хочемо тут того ж
Бажаємо всім нам
Успіху, грошей, щастя і здоров'я
Про нас усі питають
Вітаю вголос
Всі встають, всі малюють
Сьогодні всі щасливі
Про нас усі питають
Вітаю вголос
Всі встають, всі малюють
Для просування музики x3