Переклад тексту пісні Sarajevo - Zdravko Colic

Sarajevo (оригінал)

Prošao sam pola svijeta
Vidio sam svaki put
Nema voća, nema cvijeća
Da postoji uzalud
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Ima dana i kafana
I nesto u grudima
Ima pjesma koju pjevaš
Samo dragim ljudima
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke

Sarajevo (переклад)

Я пройшов півсвіту
Я бачив це кожного разу
Ні фруктів, ні квітів
Що воно існує даремно
Я запитав, куди йти
Доля вела мене
Сказали туди заглянути
Серед пагорбів сяє
Що змушує його сяяти
Від дорогих імен
Сяючи красою
Сараєво жінки
Сараєво
Сараєво
Ооо (x2)
Сараєво
Ой нехай, нехай, наливають м’яко
Сильні не одні
Нехай, нехай, м’яко наливають
Завтра виведемо плями (x2)
Є дні і кафе
І щось у нього в грудях
Є пісня, яку ти співаєш
Тільки дорогі люди
Я запитав, куди йти
Доля вела мене
Сказали туди заглянути
Серед пагорбів сяє
Що змушує його сяяти
Від дорогих імен
Сяючи красою
Сараєво жінки
Сараєво
Сараєво
Ооо (x2)
Сараєво
Ой нехай, нехай, наливають м’яко
Сильні не одні
Нехай, нехай, м’яко наливають
Завтра виведемо плями (x2)
Сараєво
Сараєво
Ооо (x2)
Сараєво
Ой нехай, нехай, наливають м’яко
Сильні не одні
Нехай, нехай, м’яко наливають
Завтра виведемо плями (x2)
Нехай, нехай, м’яко наливають
Завтра виведемо плями