
Дата випуску: 01.02.1990
Мова пісні: Боснійський
Rijeka Suza I Na Njoj Ladja(оригінал) |
Ne placi, duso, kasno je, |
Tvoj se rob umorio. |
Zlatnim sam satom nekada |
Sve nase dane mijerio. |
Ne placi, ja nemam nade, |
Ti nemas stida. |
Nekada i toga bilo je |
Medju ova cetri zida. |
Zato ne placi, |
Tvoje suze ce padati |
Na zemlju koja samo |
Sumnju radja. |
Zato ne placi, |
Bice tesko |
Kada pocne rasti |
Rijeka suza i na njoj ladja. |
(переклад) |
Не плач, дитинко, вже пізно, |
Твій раб втомився. |
Раніше я був золотим годинником |
Він виміряв усі наші дні. |
Не плач, я не маю надії, |
Тобі не соромно. |
Колись так було |
Між цими чотирма стінами. |
Тож не плач, |
Твої сльози впадуть |
До землі, що тільки |
Сумніви породжують. |
Тож не плач, |
Це буде важко |
Коли починає рости |
Річка сліз і корабель на ній. |
Назва | Рік |
---|---|
Jedna Zima Sa Kristinom | 1979 |
Pjevam Danju, Pjevam Noću | 2012 |
Pusti, Pusti Modu | 2012 |
Ruska | 2005 |
Jedina | 2012 |
April U Beogradu | 2005 |
Pisaću Joj Pisma Duga | 2012 |
Stanica Podlugovi | 2012 |
Živiš U Oblacima | 2012 |
Produži Dalje | 2012 |
Zagrli Me | 2012 |
Svadbarskim Sokakom | 2007 |
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne | 2005 |
Gori Vatra | 2012 |
Jedna Zima S Kristinom | 2012 |
Zbog Tebe | 2012 |
Mjerkam Te, Mjerkam | 2000 |
Juznjaci | 1984 |
Moja Draga | 2005 |
Julija | 2012 |