Переклад тексту пісні Osvojio Bi' Sve - Zdravko Colic

Osvojio Bi' Sve (оригінал)

Hej, sa svih strana, svih meridijana
Ruskinje, Turkinje svijetom kruže
Šveđanke, Vranjanke, da se druže
Hej, ljeti i zimi, hej, po svakoj klimi
Sremice, Njemice svijetom kruže
Splićanke, Rimljanke, da se druže
A ja osvojio bi sve i ljubio do zore
A ja osvojio bi sve dok ne umrem
A ja osvojio bi sve i ljubio do zore
A ja osvojio bi sve dok ne umrem
Hej, sa svih strana, svih meridijana
Ruskinje, Turkinje svijetom kruže
Šveđanke, Vranjanke, da se druže
A ja osvojio bi sve i ljubio do zore
A ja osvojio bi sve dok ne umrem
A ja osvojio bi sve i ljubio do zore
A ja osvojio bi sve dok ne umrem
A ja osvojio bi sve i ljubio do zore
A ja osvojio bi sve dok ne umrem
A ja osvojio bi sve i ljubio do zore
A ja osvojio bi sve dok ne umrem

(переклад)

Гей, на всі боки, на всі меридіани
Росіяни, турки подорожують світом
Шведки, вранянки, потусуватися
Гей, літо й зима, гей, у будь-якому кліматі
Сремице, німці кружляють світом
Жінки зі Спліту, римляни, щоб потусуватися
А я б все виграв і цілував до світанку
І я б перемагав, поки не помер
А я б все виграв і цілував до світанку
І я б перемагав, поки не помер
Гей, на всі боки, на всі меридіани
Росіяни, турки подорожують світом
Шведки, вранянки, потусуватися
А я б все виграв і цілував до світанку
І я б перемагав, поки не помер
А я б все виграв і цілував до світанку
І я б перемагав, поки не помер
А я б все виграв і цілував до світанку
І я б перемагав, поки не помер
А я б все виграв і цілував до світанку
І я б перемагав, поки не помер