Переклад тексту пісні Niceg nije bilo izmedju nas - Zdravko Colic

Niceg nije bilo izmedju nas (оригінал)

Ničeg nije bilo između nas
To je pola gole istine
Ničeg nije bilo između nas
Jutros sam s kišom pred vrata pao
Ko baletan se uvuko u stan
Na prstima tiho da ne čuje niko
Ni šum ni glas ni ti ni pas
Moje je srce pred tobom čisto
Al savjest moli i kleči
Rekla si gdje si
U moj je uzdah stalo hiljadu riječi
Pitaš me kako to
U jesen mirišem na proljeće
I da li smijem da se zakunem
Da ničeg nije bilo
Ničeg nije bilo između nas
To je pola gole istine
Ničeg nije bilo između nas
Ni moje košulje ni njene haljine

Niceg nije bilo izmedju nas (переклад)

Між нами нічого не було
Це половина правди
Між нами нічого не було
Сьогодні вранці я впав перед дверима з дощем
Як балерина, він проліз у квартиру
Ніхто не чує тихо на своїх пальцях
Ні шуму, ні голосу, ні собаки
Моє серце чисте перед тобою
Але совість молиться і стає на коліна
Ви сказали, де ви були
Тисяча слів стояла в моєму зітханні
Ви питаєте мене як
Восени пахне весною
І я можу присягнути
Щоб нічого не було
Між нами нічого не було
Це половина правди
Між нами нічого не було
Ні моєї сорочки, ні її сукні