Переклад тексту пісні Ne Mogu Biti Tvoj - Zdravko Colic

Ne Mogu Biti Tvoj (оригінал)

Ti si dobra, ti si blaga
Ja trebam njeznost, tebi treba snaga
Ti si tiha, ti si sama
Ti sigurnost trebas, meni treba dom
O kako dobro bi nam bilo mila
Kad svakog casa sa mnom ti bi bila
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Da krivim putem krene zivot moj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Sve sto mogu dati vec sam dao njoj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
I srce svakog dana bije isti boj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Davno sam se dao svojoj sreci zloj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Ja pripadacu uvijek samo zeni toj

(переклад)

Ти добрий, ти ніжний
Мені потрібна ніжність, тобі потрібна сила
Ти тихий, ти один
Тобі потрібна безпека, мені потрібен дім
Ох, як би нам було добре
Якби ти був зі мною щогодини
Бо твоя любов ніколи б не віддала
Звести моє життя на неправильний шлях
Я не можу бути твоєю, я не можу бути твоєю
Усе, що я можу дати, я вже дав їй
Я не можу бути твоєю, я не можу бути твоєю
І серце щодня б’ється в одну і ту ж битву
Я не можу бути твоєю, я не можу бути твоєю
Я давно віддався своїй лихій долі
Я не можу бути твоєю, я не можу бути твоєю
Я завжди належатиму тільки цій жінці