Переклад тексту пісні Ne Kunite, Ne Krivite - Zdravko Colic

Ne Kunite, Ne Krivite (оригінал)

Zbogom sada mili moji
Nemojte tugovati
Zbogom ostaj ti gitaro
Drugi će te svirati
Ja odlazim stazom suza
Vi živite k’o do sad
Zbogom braćo, zbogom sestre
Idem dalje dok sam mlad
Ja ovdje nemam dragu
Koja će me čekati
Tamo me zove neko
Ljubav da mi uzvrati
Sve mogu, sve hoću
Samo me pustite
Ne kunite, ne krivite
Ako sam bio loš
Oprostite mi svi na svemu
Me kunite, ne krivite
Teško je naći sreću
Prijatelja, vjernu ženu
Jedno znam
Na svijetu sam sam
Ako malo pravde ima
Još ću se vratiti
Zbogom moje društvo staro
Nemojte žaliti
Ja odlazim stazom suza
Vi živite k’o do sad
Zbogom braćo, zbogom sestre
Idem dalje dok sam mlad
Ja ovdje nemam dragu
Koja će me čekati
Tamo me zove neko
Ljubav da mi uzvrati
Sve mogu, sve hoću
Samo me pustite
Ne kunite, ne krivite
Ako sam bio loš
Oprostite mi svi na svemu
Me kunite, ne krivite
Teško je naći sreću
Prijatelja, vjernu ženu
Jedno znam
Na svijetu sam sam

Ne Kunite, Ne Krivite (переклад)

Тепер до побачення, мої любі
Не сумуй
До побачення, тримай гітару
Тобою гратимуть інші
Іду стежкою сліз
Живеш як раніше
До побачення брати, до побачення сестри
Я продовжую йти, коли я молодий
У мене тут немає коханої
Який чекатиме на мене
Мене хтось кличе туди
Любіть відповідати взаємністю
Я все можу, все хочу
Просто відпусти мене
Не лайтеся, не звинувачуйте
Якби мені було погано
Пробач мені все за все
Проклинай мене, не звинувачуй мене
Важко знайти щастя
Друг, вірна дружина
Я знаю одну річ
Я один на світі
Якщо справедливості мало
Я повернусь
До побачення, моя стара компанія
Не шкодуйте про це
Іду стежкою сліз
Живеш як раніше
До побачення брати, до побачення сестри
Я продовжую йти, коли я молодий
У мене тут немає коханої
Який чекатиме на мене
Мене хтось кличе туди
Любіть відповідати взаємністю
Я все можу, все хочу
Просто відпусти мене
Не лайтеся, не звинувачуйте
Якби мені було погано
Пробач мені все за все
Проклинай мене, не звинувачуй мене
Важко знайти щастя
Друг, вірна дружина
Я знаю одну річ
Я один на світі