Переклад тексту пісні Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis - Zdravko Colic

Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis (оригінал)

Hej, jeseni
Pjesmu nastavi
Da među nama od dima se
Srce napravi
Kroz srce to
Da se gledamo
Da samo jednom još imamo
To što nemamo
Proći će sve, život i dva
Proći će sve, al' što ti i ja
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana
Dan dani se
Nebo žaliće
Jer nikom nikad, pa i nama
Juče ne sviće
Proći će sve, život i dva
Proći će sve, al' što ti i ja
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana
Neki znaci su nepoznati
Susreti nepovratni
Neki snovi se ne ostvare
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana

Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis (переклад)

Гей, падай
Він продовжив пісню
Так, серед нас є дим
Зробіть сердечко
Через серце це
Давай побачимося
Якби ми мали ще раз
Чого в нас немає
Все пройде, життя і два
Все пройде, а як же ми з тобою
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Якби я тепер був твоїм другом
Коли ми знаємо краще, ніж це
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Обійми мене, як того дня
Нехай мед витікає з рани
Дані се
Небо пошкодує
Бо ніколи нікому, навіть нам
Вчора не світиться
Все пройде, життя і два
Все пройде, а як же ми з тобою
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Якби я тепер був твоїм другом
Коли ми знаємо краще, ніж це
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Обійми мене, як того дня
Нехай мед витікає з рани
Деякі ознаки невідомі
Зустрічі незворотні
Деякі мрії не збуваються
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Якби я тепер був твоїм другом
Коли ми знаємо краще, ніж це
Не кажи мені, що ти мене більше не любиш
Обійми мене, як того дня
Нехай мед витікає з рани