Переклад тексту пісні Maslinasto Zelena - Zdravko Colic

Maslinasto Zelena - Zdravko Colic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maslinasto Zelena, виконавця - Zdravko Colic.
Дата випуску: 01.02.1990
Мова пісні: Боснійський

Maslinasto Zelena

(оригінал)
Kao svitac na cigari
Kao žica na gitari
E, a što
Noćas zvijezde padalice
Boluju od nesanice
E, a što
Zato što namiguje i
Mjesec od hartije
Sve je kao i prije
A opet drugačije
Ne sanjam te više rado
Al' te sanjam opet često
E, a što
Sanjam, lete kao ptice
Tvoje noge plesalice
E, a što
Jer je u mom prozoru
Šuškala do u zoru
Jedna grana zelena
I na grani maslina
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Ne sanjam te više rado
Al' te sanjam opet često
E, a što
Sanjam, lete kao ptice
Tvoje noge plesalice
E, a što
Jer je u mom prozoru
Šuškala do u zoru
Jedna grana zelena
I na grani maslina
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
(переклад)
Як прикурювач
Як гітарна струна
Ну що ж
Сьогодні ввечері падаючі зірки
Вони страждають від безсоння
Ну що ж
Тому що він підморгує і
Місяць паперу
Все як і раніше
І все-таки різний
Я більше не люблю про тебе мріяти
Але я знову часто мрію про тебе
Ну що ж
Мені сниться, вони літають, як птахи
Твої танцювальні ноги
Ну що ж
Бо воно в моєму вікні
Шепотіла до світанку
Одна гілка зелена
І на оливкових гілках
Оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Ваш оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Я більше не люблю про тебе мріяти
Але я знову часто мрію про тебе
Ну що ж
Мені сниться, вони літають, як птахи
Твої танцювальні ноги
Ну що ж
Бо воно в моєму вікні
Шепотіла до світанку
Одна гілка зелена
І на оливкових гілках
Оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Ваш оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Ваш оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Ваш оливково-зелений
Це нагадує мені
Тоді, коли я був солдатом
Як ти мене любив
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jedna Zima Sa Kristinom 1979
Pjevam Danju, Pjevam Noću 2012
Stanica Podlugovi 2012
Ruska 2005
Pusti, Pusti Modu 2012
Jedina 2012
April U Beogradu 2005
Pisaću Joj Pisma Duga 2012
Živiš U Oblacima 2012
Produži Dalje 2012
Gori Vatra 2012
Zbog Tebe 2012
E Draga, Draga 1990
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne 2005
Mjerkam Te, Mjerkam 2000
Zelena Si Rijeka Bila 2005
Svadbarskim Sokakom 2007
Hotel Balkan 2000
Jedna Zima S Kristinom 2012
Juznjaci 1984

Тексти пісень виконавця: Zdravko Colic