Переклад тексту пісні Ljubiti - Zdravko Colic

Ljubiti (оригінал)

Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x2)
Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x4)

Ljubiti (переклад)

Я чекав роками
Я хотів роками
Я не мав тебе багато років
З тієї ночі
Тієї п'ятниці
Немає прогресу
Ти проходиш повз мене, як тінь
Інші виводять вас
Вони вам брешуть, розповідають історії
І тільки я - це ти
Поцілував, так і закохався
І тільки пісні про кохання співали тобі
Я дивився фільми про кохання
Мені ніколи не було нудно, я люблю тебе (x2)
Навіть збожеволіти
Для нас темніє
з п'ятниці по вівторок
Наш політ був коротким
Наш світ був малим (x2)
Я чекав роками
Я хотів роками
Я не мав тебе багато років
З тієї ночі
Тієї п'ятниці
Немає прогресу
Ти проходиш повз мене, як тінь
Інші виводять вас
Вони вам брешуть, розповідають історії
І тільки я - це ти
Поцілував, так і закохався
І тільки пісні про кохання співали тобі
Я дивився фільми про кохання
Мені ніколи не було нудно, я люблю тебе (x2)
Навіть збожеволіти
Для нас темніє
з п'ятниці по вівторок
Наш політ був коротким
Наш світ був маленьким (x4)