Переклад тексту пісні Ljubiti - Zdravko Colic

Ljubiti - Zdravko Colic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ljubiti, виконавця - Zdravko Colic. Пісня з альбому Vatra I Barut, у жанрі Балканская музыка
Дата випуску: 12.12.2013
Лейбл звукозапису: ulaz
Мова пісні: Хорватський

Ljubiti

(оригінал)
Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x2)
Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x4)
(переклад)
Я чекав роками
Я хотів роками
Я не мав тебе багато років
З тієї ночі
Тієї п'ятниці
Немає прогресу
Ти проходиш повз мене, як тінь
Інші виводять вас
Вони вам брешуть, розповідають історії
І тільки я - це ти
Поцілував, так і закохався
І тільки пісні про кохання співали тобі
Я дивився фільми про кохання
Мені ніколи не було нудно, я люблю тебе (x2)
Навіть збожеволіти
Для нас темніє
з п'ятниці по вівторок
Наш політ був коротким
Наш світ був малим (x2)
Я чекав роками
Я хотів роками
Я не мав тебе багато років
З тієї ночі
Тієї п'ятниці
Немає прогресу
Ти проходиш повз мене, як тінь
Інші виводять вас
Вони вам брешуть, розповідають історії
І тільки я - це ти
Поцілував, так і закохався
І тільки пісні про кохання співали тобі
Я дивився фільми про кохання
Мені ніколи не було нудно, я люблю тебе (x2)
Навіть збожеволіти
Для нас темніє
з п'ятниці по вівторок
Наш політ був коротким
Наш світ був маленьким (x4)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jedna Zima Sa Kristinom 1979
Pjevam Danju, Pjevam Noću 2012
Pusti, Pusti Modu 2012
Ruska 2005
Jedina 2012
April U Beogradu 2005
Pisaću Joj Pisma Duga 2012
Stanica Podlugovi 2012
Živiš U Oblacima 2012
Produži Dalje 2012
Zagrli Me 2012
Svadbarskim Sokakom 2007
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne 2005
Gori Vatra 2012
Jedna Zima S Kristinom 2012
Zbog Tebe 2012
Mjerkam Te, Mjerkam 2000
Juznjaci 1984
Moja Draga 2005
Julija 2012

Тексти пісень виконавця: Zdravko Colic