Переклад тексту пісні Esma - Zdravko Colic

Esma - Zdravko Colic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Esma, виконавця - Zdravko Colic. Пісня з альбому Vatra I Barut, у жанрі Балканская музыка
Дата випуску: 12.12.2013
Лейбл звукозапису: ulaz
Мова пісні: Боснійський

Esma

(оригінал)
Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
Uvijek se ponovi
I uvijek se zna
K’o da neko plete
Note od jave i sna
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
I da sam nesretan
Ti bi spriječila
Moje srce svojim
Glasom bi izliječila
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud (x2)
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma
Kakva je to pjesma
To je pjeva Esma
Esma
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma (x2)
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Kakva je to pjesma
To je moja Esma
Esma
(переклад)
Я відкриваю вікна
Майже щоразу
Я чую, як хтось гарно співає
Поки місяць жовтий
Це завжди повторюється
І ти завжди знаєш
Це як в’язання
Нотатки наяву і сновидіння
Яка це пісня
Що чути всюди
І місячне світло з неба
Це сповільнює дорогу
Яка це пісня
Що чути всюди
Це Есма співає
Вона без розуму від неї
Це моя Есма
Вона без розуму від неї
Я відкриваю вікна
Майже щоразу
Я чую, як хтось гарно співає
Поки місяць жовтий
І що я нещасна
Ви б запобігли цьому
Моє серце до твого
Вона зцілилася б своїм голосом
Яка це пісня
Що чути всюди
І місячне світло з неба
Це сповільнює дорогу
Яка це пісня
Що чути всюди
Це Есма співає
Через неї я божевільний (x2)
Це моя Есма
Вона без розуму від неї
(Пісня, пісня) О, Есма
(Пісня, пісня) Моя Есма
(Пісня, пісня) О, Есма
Яка це пісня
Це Есма співає
Есма
Яка це пісня
Що чути всюди
І місячне світло з неба
Він освітлює дорогу
Яка це пісня
Що чути всюди
Це Есма співає
Вона без розуму від неї
Це моя Есма
Вона без розуму від неї
(Пісня, пісня) О, Есма
(Пісня, пісня) Моя Есма
(Пісня, пісня) О, Есма (x2)
Яка це пісня
Що чути всюди
І місячне світло з неба
Він освітлює дорогу
Яка це пісня
Що чути всюди
Це Есма співає
Вона без розуму від неї
Це моя Есма
Вона без розуму від неї
Яка це пісня
Це моя Есма
Есма
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jedna Zima Sa Kristinom 1979
Pjevam Danju, Pjevam Noću 2012
Stanica Podlugovi 2012
Ruska 2005
Pusti, Pusti Modu 2012
Jedina 2012
April U Beogradu 2005
Pisaću Joj Pisma Duga 2012
Živiš U Oblacima 2012
Produži Dalje 2012
Gori Vatra 2012
Zbog Tebe 2012
E Draga, Draga 1990
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne 2005
Mjerkam Te, Mjerkam 2000
Zelena Si Rijeka Bila 2005
Svadbarskim Sokakom 2007
Hotel Balkan 2000
Jedna Zima S Kristinom 2012
Juznjaci 1984

Тексти пісень виконавця: Zdravko Colic