Переклад тексту пісні Cija Je Ono Zvijezda - Zdravko Colic

Cija Je Ono Zvijezda (оригінал)

Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Ja čekam mrak, mjesečinu
Ja čekam finu noćnu paučinu
Ja poznam korake
Ripa, rapa, rap
Kad čujem cipele
Cinge, cange, cang
Odlaziš, dolaziš
K’o da ne vidiš, ej
Ti gasiš sve sijalice
I pališ samo zvijezde smijalice
A kad se upale
Ripa, rapa, rap
Kao da zazvone
Cinge, cange, cang
Sve su na nebu
Samo jedna ne
Evo je kraj mene
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Ja poznam korake
Ripa, rapa, rap
Kad cujem cipele
Cinge, cange, cang
Odlazis, dolazis
Ko da ne vidis, ej
Ti gasiš sve sijalice
I pališ samo zvijezde smijalice
A kad se upale
Ripa, rapa, rap
Kao da zazvone
Cinge, cange, cang
Sve su na nebu
Samo jedna ne
Evo je kraj mene
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca

Cija Je Ono Zvijezda (переклад)

Чия це зірка
Красивіше за Даніку
Це моя зірка
Що ми
Що лежить біля мого серця
Я чекаю темряви, місячного світла
Чекаю на гарну нічну павутину
Я знаю кроки
Ріпа, рапа, реп
Коли я чую черевики
Cinge, cange, cang
Ти йдеш, ти йдеш
Ніби ти не бачиш, привіт
Ви вимикаєте всі лампочки
А ти тільки запалиш зірки сміху
І коли вони загоряються
Ріпа, рапа, реп
Ніби дзвонить
Cinge, cange, cang
Все на небі
Тільки один ні
Ось вона біля мене
Чия це зірка
Красивіше за Даніку
Це моя зірка
Що ми
Що лежить біля мого серця
Я знаю кроки
Ріпа, рапа, реп
Коли я чую черевики
Cinge, cange, cang
Ти йдеш, ти йдеш
Ніби ти не бачиш, привіт
Ви вимикаєте всі лампочки
А ти тільки запалиш зірки сміху
І коли вони загоряються
Ріпа, рапа, реп
Ніби дзвонить
Cinge, cange, cang
Все на небі
Тільки один ні
Ось вона біля мене
Чия це зірка
Красивіше за Даніку
Це моя зірка
Що ми
Що лежить біля мого серця
Чия це зірка
Красивіше за Даніку
Це моя зірка
Що ми
Що лежить біля мого серця