Переклад тексту пісні Ajde, Ajde Jasmina - Zdravko Colic

Ajde, Ajde Jasmina (оригінал)

Kreni, nek zemlja se zadrma
Kreni, i asfalt i kaldrma,
Kreni, pokreni me bedrima, njedrima,
Njedrima kao sa jedrima.
Kreni, jer meni se dopalo,
Kreni, bezobrazno pomalo,
Kreni, nek vazduh zamirise,
Mirise, mirise da me inspirise.
Ajde, ajde, Jasmina,
Znam ti ukus karmina
Rade crvi u krvi,
I ritam te mrvi,
A ti mi se tu pravis fina.

Ajde, Ajde Jasmina (переклад)

Іди, нехай земля тремтить
Іди, і асфальт, і бруківка,
Іди, зворуши мене своїми стегнами, своїми стегнами,
Вітрила, як з вітрилами.
Іди, бо мені сподобалось,
Іди, трошки грубий,
Іди, нехай повітря пахне,
Запахи, запахи, щоб надихнути мене.
Давай, давай, Жасмина,
Я знаю смак помади
Глисти діють в крові,
І ритм тебе вбиває,
А ти робиш вигляд, що ти добрий зі мною.