Переклад тексту пісні Tür und Angel - Yvonne Catterfeld, Chima

Tür und Angel (оригінал)

Richte mich ein zwischen Tür und Angel
Von so vielen halben Sachen umstellt
Mit der Zeit hat sich’s angesammelt
Und jetzt such ich einen Platz für mich selbst
Setz einen Fuß nach vorn, der andere steckt im Gestern fest
Jeden Tag zwischen Tür und Angel
Bin überall und verpasse mich selbst
Doch bei dir ist alles anders, du lässt mich hier nicht stehen
Ermutigst mich zu bleiben, auszupacken, loszuleben
Und mit dir komm ich heim
Lass dir Raum und die Zeit
Du zeigst mir worauf es ankommt
Dass wir ankommen, dass wir ankommen
Denn mit dir komm ich heim
Du sortierst, was mich treibt
Bist bei mir wenn’s drauf ankommt
Lässt mich ankommen, endlich ankommen
Alles gesehen zwischen Tür und Angel
Und gemerkt hier gehör ich nicht hin
Jetzt sehn ich mich nach 'nem Wandel
Nicht nur suchen, auch endlich mal finden
Du rahmst mir meine Bilder, stellst das Haus mit Liebe voll
Ich glaub gehen ist nur Silber, im Bleiben liegt das Gold
Und mit dir komm ich heim
Lässt mir Raum und die Zeit
Du zeigst mir worauf es ankommt
Dass wir ankommen, dass wir ankommen
Denn mit dir komm ich heim
Du sortierst, was mich treibt
Bist bei mir wenn’s drauf ankommt
Lässt mich ankommen, endlich ankommen
Mit dir komm ich heim
Lässt mir Raum und die Zeit
Du zeigst mir worauf es ankommt
Dass wir ankommen, dass wir ankommen
Und mit dir komm ich heim
Lässt mir Raum und die Zeit
Du zeigst mir worauf es ankommt
Dass wir ankommen, dass wir ankommen
Denn mit dir komm ich heim
Du sortierst, was mich treibt
Bist bei mir wenn’s drauf ankommt
Lässt mich ankommen, endlich ankommen

Tür und Angel (переклад)

Поставте мене між дверима та петлями
В оточенні такої кількості напівзаходів
Воно накопичувалося з часом
А тепер я шукаю собі місце
Поставте одну ногу вперед, друга застрягла вчора
Кожен день між дверима і петлями
Я скрізь і сумую за собою
Але з тобою все інакше, ти мене тут не залишаєш
Ви заохочуєте мене залишитися, розпакувати речі, почати жити
І я повертаюся додому з тобою
Дайте собі простір і час
Ви показуєте мені, що важливо
Щоб ми прийшли, щоб ми прийшли
Тому що я повертаюся додому з тобою
Ви розбираєте те, що мною рухає
Будь зі мною, коли це важливо
Дозволь мені приїхати, нарешті прийти
Бачив все між дверима і петлями
І пам’ятайте, мені тут не місце
Тепер я прагну змін
Не просто шукайте, нарешті знайдіть
Ти обрамляєш мої картини, наповнюєш дім любов’ю
Я думаю, що піти – це лише срібло, залишитися – це золото
І я повертаюся додому з тобою
Дай мені простір і час
Ви показуєте мені, що важливо
Щоб ми прийшли, щоб ми прийшли
Тому що я повертаюся додому з тобою
Ви розбираєте те, що мною рухає
Будь зі мною, коли це важливо
Дозволь мені приїхати, нарешті прийти
Я прийду з тобою додому
Дай мені простір і час
Ви показуєте мені, що важливо
Щоб ми прийшли, щоб ми прийшли
І я повертаюся додому з тобою
Дай мені простір і час
Ви показуєте мені, що важливо
Щоб ми прийшли, щоб ми прийшли
Тому що я повертаюся додому з тобою
Ви розбираєте те, що мною рухає
Будь зі мною, коли це важливо
Дозволь мені приїхати, нарешті прийти