Переклад тексту пісні Vielleicht ist keine Antwort - Yvonne Catterfeld

Vielleicht ist keine Antwort - Yvonne Catterfeld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vielleicht ist keine Antwort, виконавця - Yvonne Catterfeld. Пісня з альбому Lieber so, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.05.2015
Лейбл звукозапису: Island, Universal Music
Мова пісні: Німецька

Vielleicht ist keine Antwort

(оригінал)
Vielleicht zu früh, vielleicht zu spät
Vielleicht werden wir uns wieder sehen
Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie
Manchmal ändert sich die Melodie
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
DU sagst immer nur vielleicht… sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht … vielleicht… vielleicht
Vielleicht zu laut, vielleicht zu leise
Vielleicht endet hier jetzt uns’re Reise
Vielleicht zu schnell für Dich und mich
Vielleicht nur für dieses letzte Stück
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Es kommt wieder mal nur vielleicht… sehen wir uns dort
Doch VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht…
DU sagst immer nur vielleicht … sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder- Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
(переклад)
Можливо, рано, а може, пізно
Може, ми ще побачимось
Можливо, скоро, можливо, ніколи
Іноді мелодія змінюється
У потрібному місці в потрібний час
ТИ просто продовжуєш говорити, можливо... до зустрічі
МОЖЕ... це не відповідь, як би ви її не крутили
Я хочу ТАК чи НІ, якщо ТИ стоїш зі мною...
МОЖЕ... це не відповідь, яку я приймаю
Між Вами і мною набагато більше...
Або — або, так чи ні
Не може... можливо... можливо
Можливо, занадто голосно, можливо, занадто тихо
Можливо, на цьому наша подорож закінчиться
Можливо, занадто швидко для нас із вами
Можливо, тільки для останнього
У потрібному місці в потрібний час
Він прийде знову, можливо... до зустрічі
Але МОЖЛИВО... це не відповідь, як би ви її не крутили
Я хочу ТАК чи НІ, якщо ТИ стоїш зі мною...
МОЖЕ... це не відповідь, яку я приймаю
Між Вами і мною набагато більше
Або — або, так чи ні
Не може... можливо... можливо...
ТИ просто продовжуєш говорити, можливо... до зустрічі
МОЖЕ... це не відповідь, як би ви її не крутили
Я хочу ТАК чи НІ, якщо ТИ стоїш зі мною...
МОЖЕ... це не відповідь, яку я приймаю
Між Вами і мною набагато більше...
Або-або, так чи ні
Не може... можливо... можливо
Не може... можливо... можливо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Guten Morgen Freiheit 2017
Irgendwas ft. Bengio 2017
Pendel 2015
Besser werden 2017
Mehr als ihr seht, Pt. 2 ft. Motrip 2017
Patience 2021
Was bleibt 2017
Mehr als ihr seht, Pt. 1 2017
Back in July 2021
Tür und Angel ft. Chima 2017
Pass gut auf dich auf 2017
Freisprengen 2017
Scheinriesen 2017
Mehr als ihr seht (Pt. 2) ft. Motrip 2017
Strassen aus Salz 2017
5 vor 12 ft. Teesy 2017
Schwarz auf weiss 2017
Mehr als ihr seht (Pt. 1) 2017
Ich bin es nicht 2015
Meine Mitte 2015

Тексти пісень виконавця: Yvonne Catterfeld

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sittin' Up With The Dead 2012
Big Chungus 2018
I Be Workin 2015
Mein Fleisch und Blut 2016
Things I'll Never Miss 2024
Примета