Переклад тексту пісні Irgendwas - Yvonne Catterfeld, Bengio

Irgendwas (оригінал)

Irgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht
Irgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind
Bis wir etwas finden, was sich gut anfühlt
Was sich lohnt zu teil’n, würden gern sowas spür'n
Suchen überall, finden scheinbar nichts
Was uns halten kann, was uns das verspricht
Was wir wirklich woll’n, wonach wir alle suchen
Kriegen nie genug, denn wir woll’n immer mehr
Können uns erklär'n, wieso die Erde dreht
Schauen im Weltall nach, uns reicht nicht ein Planet
Bauen Denkmäler, wir wär'n gern für immer jung
Sammeln Fotos, aber uns fehlt die Erinnerung
Verkaufen uns für dumm und machen Geld daraus
Erfinden jedes Jahr was Neues, was die Welt nicht braucht
Denn es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Irgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt
Dass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind
Wenn wir ihn dann finden, können wir nicht bleiben
Wollen uns nicht binden, weil wir dann vielleicht
Etwas verpassen könn'n, was irgendwo noch ist
Was wir sonst vermissen, weil es nicht uns gehört
Hinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer
Die nächste Generation kommt nicht mehr hinterher
Immer noch höher, wir müssen immer noch weiter
Wir werden immer noch schneller, denn uns läuft langsam die Zeit ab
Wir brauchen mehr, mehr, wissen nicht mehr, wer
Wir wirklich sind, verlier’n die Ehrfurcht
Vor so viel Ding’n, wir haben verlernt
Wie man etwas teilt, obwohl wir alle so entstanden sind
Es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

(переклад)

Щось залишається, чогось достатньо
Все, що показує, що ми маємо рацію
Поки ми не знайдемо щось, що приємне
Чим варто поділитися, хотілося б відчути щось подібне
Шукайте всюди, нічого не можу знайти
Що може нас утримати, що нам обіцяє
Те, що ми дійсно хочемо, те, що ми всі шукаємо
Нам ніколи не вистачає, тому що ми завжди хочемо більше
Може пояснити нам, чому Земля обертається
Подивіться в космос, однієї планети нам замало
Будуйте пам’ятники, ми хочемо бути молодими вічно
Фотографії збираємо, а пам’яті бракує
Видавайте нас на дурнів і заробляйте на цьому гроші
Щороку винаходьте щось нове, непотрібне світу
Бо завжди можливо трохи більше
Навіть якщо більше ніхто не пояснює значення
Шукають щось
Шукають щось більше
Шукають щось
Тільки що це таке, пояснити ніхто не може
Головне – трохи більше
Шукають щось
Шукають щось більше
Шукають щось
Тільки що це таке, пояснити ніхто не може
Головне – трохи більше
Хтось залишається, хтось показує
Здається, що він знає, хто ми є насправді
Тоді, якщо ми його знайдемо, ми не зможемо залишитися
Не хочуть зв’язувати нас, бо тоді ми могли б
Не можна пропустити те, що все ще десь там
Те, чого нам не вистачає, тому що воно не належить нам
Залишають сліди, як свіжий дьоготь
Наступне покоління не встигає
Ще вище, нам ще треба йти далі
Ми стаємо все швидше й швидше, тому що у нас вистачає часу
Нам потрібно більше, більше, вже не знаю хто
Ми дійсно є, втрачаємо трепет
Перед багатьма речами ми забули
Як поділитися, хоча ми всі створені такими
Завжди можливо трохи більше
Навіть якщо більше ніхто не пояснює значення
Шукають щось
Шукають щось більше
Шукають щось
Тільки що це таке, пояснити ніхто не може
Головне – трохи більше
Шукають щось
Шукають щось більше
Шукають щось
Тільки що це таке, пояснити ніхто не може
Головне – трохи більше
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а