Переклад тексту пісні Pendel - Yvonne Catterfeld

Pendel (оригінал)

Weißt du noch, deine erste Wohnung?
Die große Stadt, du kamst nicht zurecht
Damals war dir alles fremd und jetzt
Willst du nicht mehr weg
Weißt du noch, deine erste Krise?
Später hat sie sich ins Glück verkehrt
Und so geht es immer mal hin mal her
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Weißt du noch, deine erste Liebe?
Niemand zu vor hat dich so verletzt
Es bricht die ganze Welt zusamm’n und dann
Kommt man drüber weg
Wenn es scheint, nichts ginge weiter
Als wär' der tiefste Punkt erreicht
Geht alles wieder aufwärts und schwerelos leicht
So leicht, so leicht
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Zwischen auf und ab und hin und her
Als ob dein Leben ein Chaos wär'
Verzweifle nicht
Du findest dein Gleichgewicht
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Es schlägt und schlägt aus (ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus (ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus (das Herz ist ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus

(переклад)

Ви пам’ятаєте свою першу квартиру?
Велике місто, ви не впоралися
Тобі все було дивним і тоді, і зараз
Ти не хочеш піти?
Ви пам’ятаєте свою першу кризу?
Пізніше вона звернулася до щастя
І так воно завжди йде туди-сюди
Ваше серце - маятник, воно б'ється і б'ється
Поки воно рухається, рухаєтесь і ви
Ваше серце змінюється, коли ви вірите
Ти опустився, підіймися
Нехай воно продовжує гойдатися
Це поведе вас далі
Серце — маятник
Це чубчик і чубчик
Ви пам'ятаєте своє перше кохання?
Ніхто раніше не ображав вас так
Весь світ руйнується, а потім
Ви можете подолати це?
Коли здається, далі нічого не йде
Ніби досягнуто найнижчої точки
Все піднімається знову і невагомо легко
Так легко, так легко
Ваше серце - маятник, воно б'ється і б'ється
Поки воно рухається, рухаєтесь і ви
Ваше серце змінюється, коли ви вірите
Ти опустився, підіймися
Нехай воно продовжує гойдатися
Це поведе вас далі
Серце — маятник
Це чубчик і чубчик
Між вгору-вниз і вперед-назад
Ніби твоє життя було безладом
Не впадайте у відчай
Ви знаходите свій баланс
Ваше серце - маятник, воно б'ється і б'ється
Поки воно рухається, рухаєтесь і ви
Ваше серце змінюється, коли ви вірите
Ти опустився, підіймися
Нехай воно продовжує гойдатися
Це поведе вас далі
Ваше серце - маятник, воно б'ється і б'ється
Поки воно рухається, рухаєтесь і ви
Ваше серце змінюється, коли ви вірите
Ти опустився, підіймися
Нехай воно продовжує гойдатися
Це поведе вас далі
Серце — маятник
Це чубчик і чубчик
Він гойдається і гойдається (маятник)
Він гойдається і гойдається (маятник)
Б'ється і б'ється (серце - маятник)
Це чубчик і чубчик