Переклад тексту пісні Wieso - Animus, Chima

Wieso (оригінал)

Schon wieder ein Vatertag ohne einen Vater
Sie sitzt in der Küche alleine mit Mama
Ihr Kopf in den Wolken, ihr Herz ist im Ghetto
Sie kennt keine Liebe, sie kennt nur das Drama
Knie sind blau, dicker Mann, der sie hält
Wenn sie selber probiert, wie man Fahrrad fährt
Mama schaut zu von der Küche aus
Trinkt jeden Abend den Radler leer
Jungs, die sind blöd, Jungs, die sind nervig
Mama sagt immer nur, Jungs sind nicht ehrlich
Doch sie wird älter und hat eine Lücke im Herzen
So werden die Jungs ihr gefährlich
Ein paar nette Worte, ein paar schöne Blicke
Die Sehnsucht in ihr nach Geborgenheit
Treibt sie in Arme von Typen
Die ihr das Gefühl geben, sie wäre sorgenfrei
Sie gibt ihren Körper für Liebe
Die geben ihr Liebe für 'n Körper
Sie mag, wenn man Schlampe zu ihr sagt beim Sex
Denn am Ende sind es doch nur Wörter
Oder doch ihre Seele hat sich diese Worte gemerkt
Und fängt an, sie zu akzeptieren
Die einzige Liebe, die sie kennt, ist Sex
Sie öffnet sich, während etwas in ihr stirbt
Sie wechselt von Männern zu Männern zu Männern
Mit seelischen Schäden und ihren Problemen
Versucht sie zu retten, versucht sie zu heilen
Saugt ihren Hass auf mit all ihrer Seele
Denn nichts ist so schlimm, wie verlassen zu werden
Egal wie beschissen der Mann sie behandelt
Weil sie das auf einmal zurück in das Mädchen
Allein in der Küche von damals verwandelt
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst
Sie weiß, wie sie flirtet und liest Kommentare
Denn heute läuft alles nur über ihr Insta
Am Strand ist sie auch im Bikini, da sieht sie doch jeder
So rechtfertigt sie ihre Bilder
Ein wenig twerken und schon explodieren die DMs von Typen
Die komm', wie Hyänen
So pusht sie ihre Ego, denn das ist die einzige Art
Wie sie Liebe erfährt in ihrem Leben
Sie kennt keine Gentlemen, kennt keine Dinner
Für sie sind romantische Kerle nur Spinner
Man kann ihnen eh nie vertrauen
Am Ende sind Lover Verlierer und Spieler Gewinner
Sie will nicht alleine sein mit den Gedanken
Geht raus um in irgend 'ner Kiste zu landen
Hauptsache Fokus auf irgendwen andren
Denn andre befriedigen stillt ihr Verlangen
Fährt wieder in einem Taxi heim
Make-up verschmiert, in ihrem Abendkleid
Vielleicht ruft er an, wenn er sie wieder braucht
Das Auge verheilt, doch die Narbe bleibt
Wochen vergehen, doch sie kriegt nicht die Tage
Schwangerschaft ist, was die Ärzte ihre sagen
Wer wohl der Vater ist, bleibt hier die Frage
So schnell, wie es passiert ist, vergehen die Jahre
Sie kriegt eine Tochter, erzieht sie alleine
Doch hat nie gelernt, eine Liebe zu teilen
So wartet sie immer bis abends und greift zu der Flasche
Das hilft ihr nicht immer zu weinen
Schaut aus dem Küchenfenster, eine Träne fällt
Als sie sich fragt, wie das alles so kam
Währenddessen versucht ihre Tochter alleine im Garten das Fahrrad zu fahren
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst
Wenn du nochmal am Boden liegst
Dann stell dir Ankommen doch im Liegen vor
Wird langsam Zeit, dass du dich liebst
Sonst kommt dir all der Schmerz wie Liebe vor
Wie Liebe vor
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Du warst immer schon genug
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Du hast schon alles, was du brauchst

(переклад)

Ще один День батька без батька
Вона сидить на кухні одна з мамою
Її голова в хмарах, серце в гетто
Вона не знає кохання, вона знає лише драму
Коліна сині, товстун їх тримає
Коли вона намагається сама їздити на велосипеді
Мама дивиться з кухні
Пийте радлер щовечора
Хлопці, вони дурні, хлопці, вони дратують
Мама завжди каже, що хлопці не чесні
Але вона старіє і має дірку в серці
Ось так хлопці стають для неї небезпечними
Кілька добрих слів, кілька приємних поглядів
Туга в ній за безпекою
Жене їх в обійми хлопця
Змусити її почуватися безтурботно
Вона віддає своє тіло за любов
Вони дарують їй любов до тіла
Їй подобається, коли її називають стервою під час сексу
Бо зрештою це лише слова
А може, її душа запам'ятала ці слова
І почати їх приймати
Єдина любов, яку вона знає, це секс
Вона відкривається, поки щось вмирає всередині неї
Вона переходить від самця до самця до самця
З психічними пошкодженнями і своїми проблемами
Спробуйте її врятувати, спробуйте її вилікувати
Всмоктує їхню ненависть усією душею
Тому що ніщо не так погано, як бути покинутим
Незалежно від того, як погано чоловік ставиться до неї
Тому що вона раптом повернула це дівчині
Один на кухні минулих років перетворений
Малята, дивись вперед, не сумуй
Коліна наповнені кров’ю, а руки все ще такі занімілі, такі занімілі, такі занімілі
Якщо впадеш, піднімися, так
Малята, дивись вперед, не сумуй
Тебе завжди було достатньо
Навіть якщо ви не вірите, не вірте, не вірте
Ви вже маєте все необхідне
Вона вміє фліртувати і читає коментарі
Бо сьогодні все лише про її Інста
Вона теж у бікіні на пляжі, її там усі бачать
Так вона виправдовує свої знімки
Трохи тверкінгу, і DM хлопців вибухнуть
Вони приходять як гієни
Так вона тисне на своє его, бо це єдиний шлях
Як вона відчуває кохання у своєму житті
Вона не знає панів, не знає обідів
Для них романтичні хлопці просто диваки
Все одно їм ніколи не можна довіряти
Зрештою, закохані переможені, а гравці переможці
Вона не хоче залишатися наодинці зі своїми думками
Вийти приземлитися в якусь коробку
Головне зосередитися на іншому
Для інших задоволення задовольняє їхні бажання
Знову їде додому на таксі
Макіяж розмазаний у вечірній сукні
Можливо, він подзвонить, коли вона йому знову знадобиться
Око заживає, а шрам залишається
Минають тижні, але вона не отримує днів
Вагітність - це те, про що кажуть лікарі
Залишається відкритим питання, хто батько
Роки йдуть так само швидко, як і трапилися
Має дочку, виховує її сама
Але так і не навчився ділитися любов'ю
Тому вона завжди чекає до вечора і тягнеться до пляшки
Це не завжди допомагає їй плакати
Дивлячись у вікно кухні, капає сльоза
Поки вона дивується, як це все сталося
Тим часом її дочка намагається сама покататися на велосипеді в саду
Малята, дивись вперед, не сумуй
Коліна наповнені кров’ю, а руки все ще такі занімілі, такі занімілі, такі занімілі
Якщо впадеш, піднімися, так
Малята, дивись вперед, не сумуй
Тебе завжди було достатньо
Навіть якщо ви не вірите, не вірте, не вірте
Ви вже маєте все необхідне
Якщо ти знову ляжеш на землю
Тоді уявіть, що ви прийшли лежачи
Настав час полюбити себе
Інакше весь біль здається тобі коханням
Як кохання раніше
Малята, дивись вперед, не сумуй
Коліна наповнені кров’ю, а руки все ще такі занімілі, такі занімілі, такі занімілі
Якщо впадеш, піднімися, так
Малята, дивись вперед, не сумуй
Тебе завжди було достатньо
Навіть якщо ви не вірите, не вірте, не вірте
Ви вже маєте все необхідне