Переклад тексту пісні Mehr als ihr seht, Pt. 2 - Yvonne Catterfeld, Motrip

Mehr als ihr seht, Pt. 2 (оригінал)

Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir
Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr wollt nicht wissen, wer ich bin, ihr seht nicht so richtig hin
Glaubt Geschichten ohne Sinn, denn inzwischen sind wir blind
Leider haben wir verlernt, mit dem Herzen zu seh’n
Doch all die Märchen erzählt dir nicht ein Fernsehgerät
Du sagst schuld ist das Netz, in welchem zu gefang’n bist
Doch du entscheidest selbst, welche News du anklickst
Womit du dich beschäftigst und womit du dein’n Geist ernährst
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt weitaus mehr
Von den höchsten Bergen bis ins Tal
Wir wechseln nur beim Fernsehen den Kanal, doch die echte Welt ist
mehrdimensional
Und zwischen all diesen Klischees, die nicht stimm’n
Wirst du wohl niemals seh’n, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, hinter den Bildern, all den Klischees, hinter all den
Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
So viel mehr als ihr seht, uh

Mehr als ihr seht, Pt. 2 (переклад)

Є набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите, бачите, бачите
Там набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите (бачите, бачите)
За картинками всі кліше
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите
Ти думаєш, що знаєш мене — мені вже досить
Ти говориш неправду і обмовляєш мене
Скрутив, спотворив мене до невпізнання
Картина, яку ви створюєте, абсолютно неправильна
Випадаю з характеру, підриваю твої кадри
Поки ти нарешті не зрозумієш, хто я
Є набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите, бачите, бачите
Там набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите (бачите, бачите)
За картинками всі кліше
Є набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите
Кути, краї, вони є частиною мене
Незалежно від того, хочете ви їх бачити чи ні
Глибоко і нерозпізнано криється в мені найбільша сила
Вона тримає мене в рівновазі день за днем
Випадаю з характеру, підриваю твої кадри
Поки ти нарешті не зрозумієш, хто я
Є набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите, бачите, бачите
Там набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите (бачите, бачите)
За картинками всі кліше
Є набагато більше, більше, більше, ніж ви бачите
Ти не хочеш знати, хто я, ти насправді не шукаєш
Вірте в історії без сенсу, бо тепер ми сліпі
На жаль, ми забули, як дивитися серцем
Але всі казки вам не розповідає телевізор
Ви кажете, що винна мережа, в яку ви потрапили
Але ви самі вирішуйте, на яку новину натискати
Чим ти займаєшся і чим живиш свій дух
Ми дивимося на горизонт, але там набагато більше
Від найвищих гір до долини
Ми змінюємо канали лише на телебаченні, але реальний світ такий
багатовимірний
І між усіма цими кліше, які не відповідають дійсності
Ви, мабуть, ніколи не побачите, хто я
Є набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите, бачите, бачите
Там набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите (бачите, бачите)
За картинками, за картинками, всі кліше, за всіма
кліше
Є набагато більше, більше, більше, більше, ніж ви бачите
Набагато більше, ніж ви бачите