Переклад тексту пісні Rebstockbad - Chima

Rebstockbad (оригінал)

Die flüchtige Schulhofbekanntschaft
Auf einmal vor mir und halbnackt
Der Ferienpass Zugang ins Abenteuerland
Wellen überschlugen sich im 30-Minuten-Takt
Wir unsterblich, um uns Chlor und Plastikstrand
Und aus dem Radio in der Pommesbude schallt es
Voyage — Voyage
Die Welt stand Kopf, es gab nur «wir»
Und «morgen wieder hier»
Und wenn ich auf Händen gelaufen bin
Oder oben auf dem «Fünfer» stand
Galt die ganze Show nur dir
Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Ich hatte nicht viel, gerade genug
Um gut auszusehn' für dich
Und hätt' dir liebend gern
Den ganzen Tag spendiert
Doch auf der Wiese, hinterm Wasserpilz
Auch eigentlich nichts vermisst
Wo das coolste Mädchen
Auf meiner Decke liegt, neben mir
Die anderen wollten alle «Zurück in die Zukunft»
Aber wir einfach nur «morgen wieder hier»
Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Und wenn ich die Augen zumach'
Sind wir beide wieder dort
Baden in Erinnerung mit dir an diesem Ort
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad
Von Mai bis September
Tag für Tag für Tag, einen Sommer lang
Wir zwei im Rebstockbad

Rebstockbad (переклад)

Мимобіжне знайомство на шкільному подвір'ї
Раптом переді мною і напівгола
Відпустка доступ до країни пригод
Хвилі перекидалися кожні 30 хвилин
Ми безсмертні собі хлорний і пластиковий пляж
І це лунає з радіо в цеху чіпсів
Вояж — Вояж
Світ перевернувся, були тільки «ми»
І "завтра знову тут"
А якби я ходив на руках
Або зверху на «п’ятірку».
Все шоу було тільки для вас
А якщо я заплющу очі
Ми обидва повернулися?
Купання на згадку з тобою в цьому місці
А якщо я заплющу очі
Ми обидва повернулися?
Купання на згадку з тобою в цьому місці
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
У мене було небагато, достатньо
Щоб добре виглядати для вас
І хотів би мати тебе
Проведіть цілий день
Але на лузі, за водою гриб
Насправді нічого не бракує
Де найкрутіша дівчина
Лежа на моїй ковдри, поруч
Всі інші хотіли «Назад у майбутнє»
Але ми просто "завтра сюди"
А якщо я заплющу очі
Ми обидва повернулися?
Купання на згадку з тобою в цьому місці
А якщо я заплющу очі
Ми обидва повернулися?
Купання на згадку з тобою в цьому місці
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді
З травня по вересень
День за днем, ціле літо
Ми вдвох у Ребстокбаді