
Дата випуску: 09.10.2011
Лейбл звукозапису: Editions Raoul Breton, Wagram
Мова пісні: Французька
La cinquantaine(оригінал) |
Deux fois et d’mi vingt ans, si c’est la mer à boire |
Je veux la boire versée dans des chopes d’amour |
Je veux tisser de joies le fil du temps qui court |
Pour faire la fête à ma mémoire |
Si j’ai le coeur rompu, c’est par goût du partage |
Des peaux perlées de sel et des lèvres-torrents |
Qu’un soleil échassier me pêche dans l'étang |
Parmi des carpes de mirages |
La seule ombre qui soit est celle qu’on se fait |
N'être d’un seul lieu, c’est quadriller le vent |
J’ai plongé mes racines dans tous les firmaments |
Pour mettre la terre en bouquet |
Je sais les choses simples apprises lentement |
La branche des baisers qui fleurit juste à l’aube |
La larme de l’enfant qui sans fin nous taraude |
Et nous fait plus frêles au couchant |
Cinquante grains, c’est peu au sablier du monde |
Mais c’est assez de fleurs pour me faire un parfum |
Assez d’amours glanées pour ciseler mes mains |
De lignes où le bonheur se fonde |
Avec le grain qui reste faire une farandole |
De mots et de désirs, puis, par pure dérision |
Pénétrer l’infini comme par effraction |
Dans une ultime cabriole |
(Merci à lucie pour cettes paroles) |
(переклад) |
Два з половиною двадцять років, якщо це море пити |
Я хочу пити його розлитим у кухлі кохання |
Я хочу плести радощі з часом |
Щоб святкувати в моїй пам'яті |
Якщо моє серце розбите, це тому, що я хочу поділитися |
Шкурки з бісеру сіллю і губи-торренти |
Нехай болотне сонечко виловить мене в ставку |
Серед міражних коропів |
Єдина тінь, яку ми створюємо самі |
Бути з одного місця — перетнути вітер |
Я поринув своє коріння в усі небосхили |
Укласти землю в букет |
Я знаю, що прості речі навчаються повільно |
Гілка поцілунків, що розквітає тільки на світанку |
Дитяча сльоза, що нескінченно мучить нас |
І робить нас більш слабкими на заході сонця |
П'ятдесят зерен — це мало для пісочного годинника світу |
Але досить квітів, щоб зробити мені парфум |
Досить зібраного любить різати мої руки |
З рядків, де засновано щастя |
З зерна, що залишилося, зробіть фарандол |
Слів і бажань, отже, у суцільному насмішку |
Проникаючи в безкінечність, ніби пробивши і ввійшовши |
У фінальному каперсі |
(Дякую Люсії за ці тексти) |
Назва | Рік |
---|---|
La radio qui chante ft. Zaz | 2011 |
Et je bois | 2005 |
C'est pas la peine | 2005 |
Adieu à jamais | 2005 |
C'est l'heure | 2005 |
Le soleil coule | 2006 |
Gare au train | 2011 |
Le bar de l'univers | 2005 |
Dimanche (Caresse-moi) | 2005 |
Je t'oublie | 2011 |
OK, tu t'en vas | 2005 |
Dis quand reviendras-tu | 2005 |
Célibataire | 2008 |
En deux mots | 2008 |
Etc… | 2008 |
Je passais par hasard | 2008 |
Etc... | 2017 |
Boa bonheur | 2008 |
J'habite tant de voyages ft. Yves Jamait | 2008 |
Des mains de femme | 2008 |