Переклад тексту пісні Gare au train - Yves Jamait

Gare au train (оригінал)

J'étais enfant rêveur, je voyais tout nouveau, dans le pré d’la maison du
passage à niveau
J’ai vu le nez des trains et j’ai vu leurs derrières, depuis la p’tite maison
de la garde barrière
Marraine me laissait, tourner la manivelle, alors je vous le jure il me
poussait des ailes
Mais depuis ce jour la, j’aime les limonaires, depuis la p’tite maison de la
garde barrière
REFRAIN: Gare aux trains qui roulent, au train ou sa va, avant qu’ils déboulent
il faut rentrer les draps
Comme les averses les trains sont pressés, la vie nous transperce et c’est le
passé
A trois trains du matin ont partaient au village et ont suivaient les rails
pareil à un sillage
Ont rentraient vers l’express du soir et des poussières, dans la petite maison
de la garde -barrière
Les chats vivaient pas mieux ils dansaient sur trois pattes, les coqs
laissaient volés quelques plumes écarlates, les lapins finissaient souvent
célibataires dans la cour d’la maison de la garde-barrière
REFRAIN: + LA VIE NOUS RENVERSE ET C’EST DU Passé
Elle avait marraine, un visage de chiffon
Bouffé par deux grands yeux, d’un bleu de ciel profond
Un sourire sans dents, des cheveux de cotons
Eternellement blanc tiré dans un chignon
Elle mâchait ses gencives à longueur de journée, somnolait bouche ouverte
devant la télé
Le coude sur la table, la tête dans la main
Et je me sentais bien entre hier et demain
Pour faire passer la route, ils ont battis un pont
Et les trains désormait ne voient plus la maison
Ils ont les yeux fermés et ne se soucient guère qu’il y avait une maison et sa
garde- barrière
REFRAIN 1
J’ai le c ur au voyage, et je rêve au hasard qu’il reste ici ou la quelques
gardien de phares
Et quelques éclusiers et quelques limonaires, quelques grand voyageurs,
quelques garde-barrières
REFRAIN 1 X4

(переклад)

Я був дитячим мрійником, я бачив все нове, на лузі будинку
Залізничний переїзд
Я бачив носи потягів і бачив їхні спини, з маленького будиночка
шлагбаума
Хрещена мати дозволила б мені повернути рукоятку, тому я клянусь, що він
проросли крила
Але з того дня я полюбив лімонерів із маленького будиночка
бар'єрний щиток
ПРИСПІВ: Стережіться поїздів, які котяться, поїзда, куди він йде, перш ніж вони впали
ви повинні заправити простирадла
Як зливи, потяги поспішають, життя пронизує нас і це
минуле
О третій ранку потяги вирушили в село і пішли по коліях
як пробудження
Повернувся на вечірній експрес і пил, у будиночок
воротар
Не краще жили коти, танцювали на трьох ногах, півники
залишив кілька червоних пір'я вкрадено, кролики часто потрапляли
холостяки на подвір'ї дому привратника
ПРИСПІВ: +ЖИТТЯ НАС ПОВАЛЯЄ І ЦЕ В МИНУЛЕМУ
Була у неї хрещена мати, ганчір'яна морда
Надуті двома великими очима, глибокого небесно-блакитного кольору
Беззуба посмішка, бавовняне волосся
Вічно білий підтягнутий у булочку
Вона цілий день жувала ясна, дрімала з відкритим ротом
перед телевізором
Лікоть на столі, голова в руці
І я відчував себе добре між вчорашнім і завтрашнім днем
Щоб пройти дорогу, побудували міст
І поїзди вже не бачать будинку
Їм заплющені очі і байдуже, що там був будинок і його
воротар
ПРИСПІВ 1
Мені дуже хочеться подорожувати, і я випадково мрію, що він залишиться тут чи там
доглядач маяка
І кілька сторожів замків і кілька лімонерів, кілька великих мандрівників,
деякі воротарі
ПРИСПІВ 1 Х4