Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adieu à jamais, виконавця - Yves Jamait. Пісня з альбому De verre en vers, у жанрі ШансонДата випуску: 28.08.2005
Лейбл звукозапису: Faisage, Wagram
Мова пісні: Французька
Adieu à jamais(оригінал) |
| Depuis qu’t'étais partie |
| Je m’habillais d’ennui |
| Pour aller pleurer ma bière dans un rade |
| Je rentrais tout l’temps seul |
| Un peu après minuit |
| Sans jamais soulager mes gonades |
| Comme un collier sans chien |
| Je m’sentais inutile |
| Dur de calmer un coeur SDF |
| Des torrents de remords |
| Venaient mouiller mes cils |
| Dans c’t'état on cherche pas d’rimes en «f» |
| Mais aujourd’hui les choses ont changé |
| En écoutant le son de son corps, quel pied ! |
| Adieu, à présent, à jamais, pour toujours |
| À la vie, à la mort, à la vie, à la mort |
| Et au compte à rebours |
| Comme un doigt et son ongle, on était si soudés |
| Qu’on incarnait luxe, calme et volupté |
| Collés comme des aimants |
| Les amants s’sont aimés |
| Mais l’amour a des pôles opposés |
| Toi et moi, tous les deux, nous ne faisions qu’un |
| Comment ne pas être mégalo |
| Et si dans mes yeux se reflétaient les tiens |
| Les miens dans les tiens semblaient beaux |
| Mais aujourd’hui les choses ont changé |
| En écoutant le son de son corps, quel pied ! |
| Adieu, à présent, à jamais, pour toujours |
| À la vie, à la mort, à la vie, à la mort |
| Et au compte à rebours |
| J’ai bien failli perdre la tête et la raison |
| Finalement, j’ai perdu ma casquette |
| Et elle s’est envolée avec mes illusions |
| Pour me rev’nir d’une main fluette |
| Je n’sais plus qui, de ma main ou bien de la sienne |
| Caressa l’espoir d’un rendez-vous |
| Mais me voilà planté au milieu d’un Eden |
| Enfin moi, je devrais dire «nous» |
| Car pour mes gonades tout a changé |
| En écoutant le son de son corps, quel pied ! |
| Adieu, à présent, à jamais, pour toujours |
| À la vie, à la mort, à la vie, à la mort |
| Et au compte à rebours |
| Adieu, à présent, à jamais, pour toujours |
| À la vie, à la mort, à la vie, à la mort |
| Et au compte à rebours |
| Adieu |
| (переклад) |
| Відколи ти пішов |
| Я одягнувся від нудьги |
| Піти і поплакати пивом у гавані |
| Я завжди приходила додому одна |
| Трохи після півночі |
| Ніколи не полегшуючи мої статеві залози |
| Як нашийник без собаки |
| Я відчував себе непотрібним |
| Важко заспокоїти бездомне серце |
| Потоки розкаяння |
| Прийшов намочити вії |
| У цьому стані ми не шукаємо рими на "f" |
| Але сьогодні все змінилося |
| Прислухаючись до звуку її тіла, яка нога! |
| Прощай, тепер, назавжди, назавжди |
| До життя, до смерті, до життя, до смерті |
| І зворотний відлік |
| Як палець і ніготь, нам було так тісно |
| Щоб ми втілювали розкіш, спокій і пишність |
| Прилипають, як магніти |
| Закохані закохалися |
| Але любов має протилежні полюси |
| Ти і я, ми вдвох були одним цілим |
| Як не бути манією величі |
| І якщо в моїх очах відбиваються твої |
| Моя у твоєму виглядала красиво |
| Але сьогодні все змінилося |
| Прислухаючись до звуку її тіла, яка нога! |
| Прощай, тепер, назавжди, назавжди |
| До життя, до смерті, до життя, до смерті |
| І зворотний відлік |
| Я ледь не втратив розум і розум |
| Зрештою я втратив шапку |
| І вона відлетіла з моїми ілюзіями |
| Щоб повернутись до мене стрункою рукою |
| Я не знаю хто, моя рука чи його |
| Пестила надія на побачення |
| Але ось я стою посеред Едему |
| Ну я, я повинен сказати "ми" |
| Тому що для моїх статевих залоз все змінилося |
| Прислухаючись до звуку її тіла, яка нога! |
| Прощай, тепер, назавжди, назавжди |
| До життя, до смерті, до життя, до смерті |
| І зворотний відлік |
| Прощай, тепер, назавжди, назавжди |
| До життя, до смерті, до життя, до смерті |
| І зворотний відлік |
| До побачення |