Переклад тексту пісні J'habite tant de voyages - Allain Leprest, Yves Jamait

J'habite tant de voyages (оригінал)

Je sais, je sais, c’est le Monde
Partout où mènent mes pas
Je ne m’en retranche pas
Je le sais, c’est notre Monde
C’est le cocon des humains
Mais est-ce vraiment le mien?
Je sais, je sais, c’est la Terre
Ça n’est pas un sacrifice
De me croire un peu son fils
Je le sais, c’est notre Terre
Quatre murs, quatre saisons
Sont-ils vraiment ma maison?
J’habite tant de voyages
De creux, de mains, de nuages
J’habite des cieux sans bornes
Rien qui n’ait vraiment de forme
Je le sais, c’est la planète
J’y sème ce que je pleus
Des parfums de tabac bleu
Je sais, c’est notre planète
De l'écume et de la roche
Mais suis-je vraiment son proche?
Je le sais, c’est un des astres
Le plus beau de l’Univers
Je sais, c’est un livre ouvert
Je le sais, c’est un désastre
C’est un joyau dans l’Espace
Y suis-je bien à ma place?

J'habite tant de voyages (переклад)

Я знаю, я знаю, це світ
Куди б не вели мої кроки
Я не відступаю
Я знаю, що це наш світ
Це кокон людей
Але чи справді це моє?
Я знаю, знаю, це Земля
Це не жертва
Повірити мені трохи його син
Я знаю, що це наша Земля
Чотири стіни, чотири пори року
Вони справді мій дім?
Я живу так багато подорожей
Логини, руки, хмари
Я живу в безмежних небесах
Нічого, що дійсно має форму
Я знаю, що це планета
Я сію те, що дощу
Смак синього тютюну
Я знаю, що це наша планета
Піна і камінь
Але чи справді я з нею близький?
Я знаю, що це одна із зірок
Найкрасивіший у Всесвіті
Я знаю, що це відкрита книга
Я знаю, що це катастрофа
Це перлина в космосі
Я там належу?