Переклад тексту пісні La radio qui chante - Yves Jamait, Zaz

La radio qui chante (оригінал)

Elle regarde son réveil
Lui a perdu le sommeil
Elle a son boulot
Lui pas trop
Elle sort doucement du lit
Quand lui s’accroche à sa nuit
Exhalant de sueur
Elle de fleurs
Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus
Lui
Le visage mort
D’artifice encore
De gamins trop vieux
Elle s’en va courir dehors
Lui surpris respire encore
Elle a pleins poumons
Lui goudron
Elle prend sa vie à pleines mains
Lui la remet à demain
Jamais de projet
Elle en fait
Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus
Lui
Le visage mort
D’artifice encore
De gamins trop vieux
Elle pense que la vie est belle
Lui l’a trouve trop réelle
Bien trop prosaïque
Trop cynique
S’il prend bien trop ses distances
Elle vit les autres comme chance
Lui comme un fardeau
Elle cadeau
Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus
Lui
Le visage mort
D’artifice encore
De gamins trop vieux
Elle pense que la vie est belle
Belle belle
Lui pas trop
Elle pense que la vie est belle
Elle belle belle
Lui pas trop
Elle rentrera seule chez elle
Lui dans sa vie qui chancelle
Peu de chance
Pour qu’une histoire commence
Elle continuera donc seule
Lui fera toujours la gueule
Ces deux là
Ne se croiseront pas
Faut quand même un minimum pour
Construire une histoire d’amour
Ça s’passera pas
Comme au cinéma
Faut quand même un minimum pour
Faire vivre une histoire d’amour
Et entre ces deux là
Y’en aura pas
Parce que…
Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus
Lui
Le visage mort
D’artifice encore
De gamins trop vieux

(переклад)

Вона дивиться на свій будильник
Він втратив сон
У неї своя робота
його не дуже
Вона повільно встає з ліжка
Коли він чіпляється за свою ніч
Видихаючи піт
Вона з квітів
Вона
Радіо, яке співає
Радість, яка його шанує
Незважаючи на весь блюз
його
Мертве обличчя
Більше феєрверків
Занадто старі діти
Вона вибігає на вулицю
Здивований він досі дихає
У неї багато легенів
Його смола
Вона забирає життя обома руками
Він відкладає на завтра
Ніколи проект
У неї це виходить
Вона
Радіо, яке співає
Радість, яка його шанує
Незважаючи на весь блюз
його
Мертве обличчя
Більше феєрверків
Занадто старі діти
Вона вважає життя хорошим
Він вважав її надто справжньою
занадто прозаїчно
занадто цинічний
Якщо він занадто дистанціюється
В інших вона вважала щастя
Йому як тягар
Вона подарунок
Вона
Радіо, яке співає
Радість, яка його шанує
Незважаючи на весь блюз
його
Мертве обличчя
Більше феєрверків
Занадто старі діти
Вона вважає життя хорошим
Красива красива
його не дуже
Вона вважає життя хорошим
Вона красива красива
його не дуже
Вона піде додому сама
Він у своєму хиткому житті
Невеликий шанс
Щоб розповідь почалася
Тому вона піде далі сама
Завжди дратувати його
Ті двоє там
Не перетнеться
Ще потрібен мінімум для
Побудуйте історію кохання
Цього не станеться
Як у фільмах
Ще потрібен мінімум для
Оживіть історію кохання
І між тими двома
Не буде
Оскільки…
Вона
Радіо, яке співає
Радість, яка його шанує
Незважаючи на весь блюз
його
Мертве обличчя
Більше феєрверків
Занадто старі діти