Переклад тексту пісні Le soleil coule - Yves Jamait

Le soleil coule (оригінал)

Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Les gosses de ceux qu’en ont eu
Courent, laissant derrière eux leurs cris
Claquer contre le mur tout nu
Qu’un printemps «immacule» ainsi que ton visage
Souriant aux années qui t’ont gardée telle
Que le plus beau des firmaments en chercherait son septième ciel
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Ceux-là parlent de ces années où ils riaient tout en riant
D’autres sont plus préoccupés à choisir entre rouge ou blanc
Ils boivent et rient, ils chantent et pleurent
Leur plus beau refrain d’amitié
Tu bois, tu ris, tu chantes en choeur
Et je sens le mien palpiter
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Déjà l’horizon s’immole
Au soleil couchant
Et nos âmes caracolent
À tous les vents
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux

Le soleil coule (переклад)

Сонце ллється на знімальний майданчик
Мурашки по шкірі вбивають мене
Все перевертає мене з ніг на голову, це так красиво
І вітер пам’яті приходить, щоб підняти наші недуги
Діти тих, у кого вони були
Біжи, залишивши позаду їхні крики
Вдарися голою об стіну
Це «бездоганна» весна, як і ваше обличчя
Посміхаючись рокам, які залишили вас такими
Щоб найпрекрасніша з неба шукала свого сьомого неба
Сонце ллється на знімальний майданчик
Мурашки по шкірі вбивають мене
Все перевертає мене з ніг на голову, це так красиво
І вітер пам’яті приходить, щоб підняти наші недуги
Вони розповідають про ті роки, коли вони сміялися, а сміялися
Інші більше стурбовані вибором між червоним або білим
П’ють і сміються, співають і плачуть
Їхній найкрасивіший рефрен про дружбу
П’єш, смієшся, співаєш
І я відчуваю, як моя пульсує
Сонце ллється на знімальний майданчик
Мурашки по шкірі вбивають мене
Все перевертає мене з ніг на голову, це так красиво
І вітер пам’яті приходить, щоб підняти наші недуги
Вже обрій згорає
У західному сонці
І наші душі гарцюють
На всі вітри
Сонце ллється на знімальний майданчик
Мурашки по шкірі вбивають мене
Все перевертає мене з ніг на голову, це так красиво
І вітер пам’яті приходить, щоб підняти наші недуги