Переклад тексту пісні Et je bois - Yves Jamait

Et je bois (оригінал)

La petite clope qui tue le spleen
Vient de me rveiller un air
Quelques accords que j’assassine
Sur lesquels je pose mes vers
Sans les casser je les entasse
Dans des octosyllabes morts
En attendant que je trpasse
D’en avoir apprci le corps
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Je divague je me ratatine
Je vois mon avenir en vin
Toutes mes motions s’avinent
Mes vers en deviennent divins
Sur mes mots je pose mon prose
Et propose un deal la Lune
Que Pierrot nous lche les choses
Et qu’il veuille nous laisser sa plume
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
La premire fois que je t’ai vu
J’devais avoir la gueule dans l’cul
Pour m’tre laiss ainsi tenter
Fallait-il que j’sois bourr
Fallait-il que tu me plaises
Je ne veux pas y penser
Fallait-il que tu me baises
Si bien que je suis rest
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Le coeur et le corps avachis
Me voil donc sans toi chez nous
Dans des relents de Givenchy
J’cris des trucs sur le dgot
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et je bois, et je bois, et je bois

(переклад)

Маленька сигарета, яка вбиває селезінку
Щойно розбудила мене мелодією
Кілька акордів, які я вбиваю
На якому я кладу свої вірші
Не ламаючи їх, я їх нагромаджую
У мертвих восьмискладах
Чекаю, поки я пройду
Щоб оцінили тіло
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
Я блукаю я зморщуюся
Я бачу своє майбутнє у вині
Всі мої емоції зливаються
Мої вірші стають божественними
На своїх словах я кладу свою прозу
І запропонуйте угоду Місяцю
Нехай П’єро розв’яжеться за нас
І що він хоче залишити нам своє перо
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
Вперше побачив тебе
Мені довелося мати рот в дупу
Дати спокушатися таким чином
Хіба я мав бути п'яним
Хіба ти мав мені подобатися
Я не хочу про це думати
Тобі довелося мене трахнути
Тому я залишився
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
Обвислі серце і тіло
Тож я без тебе вдома
З нотками Givenchy
Я пишу дурні речі
І сьогодні ввечері, якщо моя муза брюнетка
Я хотів би пити його на осадку
Зберігайте від неї тільки піну
Пам'ять про забуття
І сьогодні ввечері, якщо моя муза брюнетка
Я хотів би пити його на осадку
Зберігайте від неї тільки піну
Пам'ять про забуття
І сьогодні ввечері, якщо моя муза брюнетка
Я хотів би пити його на осадку
Зберігайте від неї тільки піну
Пам'ять про забуття
І сьогодні ввечері, якщо моя муза брюнетка
Я хотів би пити його на осадку
Зберігайте від неї тільки піну
Пам'ять про забуття
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
І п’ю, і п’ю, і мочу свою тушку
З усього, що тече, міцне алкогольне і що розбиває
І п’ю, і п’ю, і п’ю, і п’ю, і п’ю