Переклад тексту пісні C'est l'heure - Yves Jamait

C'est l'heure (оригінал)

C’est l’heure où les camions se gavent de poubelles
Où les bistrots bâillent encore et dorment les hôtels
Où je marche sans souvenir d’une nuit trop lointaine
C’est l’heure
C’est l’heure où les ruelles toilettées se croient belles
Où les bouches d'égoût n’ont plus mauvaise haleine
Bref c’est l’heure où la ville se nettoie les veines
C’est l’heure
C’est l’heure où les cartons se déplient sur l’asphalte
Sous un ciel éclairci tirant sur le cobalt
S'éveillent leurs résidents résidus d’société
C’est l’heure
C’est l’heure où l’amnésie a des relents de malt
Où ma pupille encore un peu trop dilatée
Refuse la lumière et sa vérité
C’est l’heure
On m’a volé la lune
Quand j’allais la toucher
Où est passée la brune
Qui semblait la porter
C’est l’heure
L’heure où sur les trottoirs quelques menus moineaux
Semblent prendre la pose en attendant Doisneau
Et au bruit de mes pas s’envolent à tire d’ailes
C’est l’heure
C’est l’heure des petits crèmes et des kiosques à journaux
L’heure où l’on voit sous les halles où les caisses s’amoncellent
Les couleurs primeurs éclore en ribambelle
C’est l’heure
C’est l’heure
C’est l’heure où les baisers ont le goût du café
Où des lèvres en croissants de sourire émiettées
Portent des mots d’amour sublimés d’habitude
C’est l’heure
C’est l’heure où tous les rêves vont être assassinés
Par l’aiguille acérée de l’exactitude
Où les corps vont se plonger dans la multitude
C’est l’heure
On m’a volé la lune
Quand j’allais la toucher
Où est passée la brune
Qui semblait la porter
C’est l’heure
C’est l’heure
C’est l’heure où je vais me coucher…

(переклад)

Настав час вантажівкам набити сміття
Де досі позіхають бістро і сплять готелі
Де я ходжу, не пам’ятаючи про далеку ніч
Настав час
Настав час, коли доглянуті алеї вважають, що вони красиві
Де лази більше не мають неприємного запаху з рота
У всякому разі, місту пора очистити жили
Настав час
Настав час, коли коробки розгортаються на асфальті
Під чистим небом з кобальтом
Пробуджують своїх мешканців залишки суспільства
Настав час
Настав час, коли амнезія пахне солодом
Де моя зіниця ще трохи розширена
Відмовтеся від світла і його правди
Настав час
Вони вкрали мій місяць
Коли я збирався доторкнутися до неї
Куди поділася брюнетка
Хто, здавалося, його носив
Настав час
Час, коли на тротуарах кілька маленьких горобців
Здається, позує, чекаючи Дуано
І на звук моїх кроків відлітають, як крила
Настав час
Настав час маленьких кремів і газетних кіосків
Година, коли ми бачимо під залами, де скупчуються ящики
Ранні кольори цвітуть роями
Настав час
Настав час
Це час, коли поцілунки мають смак кави
Де півмісяць усміхнені губи кришилися
Несуть зазвичай сублімовані слова любові
Настав час
Це час, коли всі мрії будуть вбиті
Гострою голкою точності
Де тіла поринуть у натовп
Настав час
Вони вкрали мій місяць
Коли я збирався доторкнутися до неї
Куди поділася брюнетка
Хто, здавалося, його носив
Настав час
Настав час
Пора мені лягати спати...