Переклад тексту пісні Dimanche (Caresse-moi) - Yves Jamait

Dimanche (Caresse-moi) (оригінал)

Le vois-tu venir mon amour
Ce dimanche avec sa gueule moche
Ce cancrelat qui tourne autour
De ce jour triste comme un son d’cloche
Oh temps suspends mes heures de vol
Et couvre mon coeur de patine
Quand la dprime me racole
Que ses maux de passe me chagrinent
Entends-tu la marche funbre
De cette semaine qui crve
A cette dtresse une trve
Poser ma bouche sur tes lvres
Caresse moi Caresse moi
J’ai le ventre gonfl de larmes
Ce soir la vie me rtame
Caresse moi Caresse moi
Caresse moi Caresse moi
Ne laisse pas ce jour vieillir
Sans poser avant qu’il n’expire
Tes mains sur moi Caresse moi
C’est un dimanche comme tant d’autres
Qui dj me vide le coeur
Une petite bte noire se vautre
Impunment sur mes humeurs
J’ai la dprime fleur de peau
Et l’automne dans les entrailles
Pas une bire placebo
Ne peut soigner ce qui m’entaille
Et toujours la marche funbre
De cette semaine qui crve
A cette dtresse une trve
Poser ma bouche sur tes lvres
Caresse moi Caresse moi
J’ai le ventre gonfl de larmes
Ce soir la vie me rtame
Caresse moi Caresse moi
Caresse moi Caresse moi
Ne laisse pas ce jour vieillir
Sans poser avant qu’il n’expire
Tes mains sur moi Caresse moi
Et toujours la marche funbre
De cette semaine qui crve
A cette dtresse une trve
Poser ma bouche sur tes lvres
Caresse moi Caresse moi
J’ai le ventre gonfl de larmes
Ce soir la vie me rtame
Caresse moi Caresse moi
Caresse moi Caresse moi
Ne laisse pas ce jour vieillir
Sans poser avant qu’il n’expire
Tes mains sur moi Caresse-moi

(переклад)

Ти бачиш це, моя любов
Цієї неділі з його потворним обличчям
Цей тарган, що кружляє
З цього сумного дня, як у дзвін
О, час призупинити мої години польоту
І покрийте моє серце патиною
Коли мене манить депресія
Що його минулі болі засмучують мене
Чуєш похоронний марш
Про цей передсмертний тиждень
На цю біду перемир'я
Поклади мій рот на твої губи
пести мене пестити мене
У мене живіт роздутий від сліз
Сьогодні життя мене забирає
пести мене пестити мене
пести мене пестити мене
Не дай цьому дню постаріти
Не запитуючи до закінчення терміну дії
Твої руки на мені пестять мене
Це неділя, як і багато інших
Хто вже спорожняє моє серце
Маленький чорний звір валяється
Безкарність мого настрою
У мене квітка депресії шкіри
А в надрах осінь
Не пиво плацебо
Не можу вилікувати те, що ріже мене
А ще похоронний марш
Про цей передсмертний тиждень
На цю біду перемир'я
Поклади мій рот на твої губи
пести мене пестити мене
У мене живіт роздутий від сліз
Сьогодні життя мене забирає
пести мене пестити мене
пести мене пестити мене
Не дай цьому дню постаріти
Не запитуючи до закінчення терміну дії
Твої руки на мені пестять мене
А ще похоронний марш
Про цей передсмертний тиждень
На цю біду перемир'я
Поклади мій рот на твої губи
пести мене пестити мене
У мене живіт роздутий від сліз
Сьогодні життя мене забирає
пести мене пестити мене
пести мене пестити мене
Не дай цьому дню постаріти
Не запитуючи до закінчення терміну дії
Твої руки на мені пестять мене